Paroles et traduction Jonathan Young feat. RichaadEB & SixteenInMono - Stand Proud

Stand Proud

As all the stardust comes together
It has been summoned from one hundred years of slumbering
These men are bravely facing onwards
They race against the sands of time along their journey

Entangled like a chain, and they wind
Karma has become intertwined
Destiny being a platinum light

(So stand up! So stand up! So stand up!)
Shooting over the sky
(All right now! All right now! All right now!)
Bullets filled with your pride (Jojo! Jojo! Jojo!)
(Break you down! Break you down! Break you down!)
With your vision divine
Your fists will fly free if you stand proud!

They are undaunted by the hourglass
Now, who will be the one to shed the shining light again?
The heavy hope to save the future
Resting on these shooting star Crusaders

Gambling for love and for life
Trying to protect in the strife
But the cards of fate were dealt

(So stand up! So stand up! So stand up!)
Over walls, you will go
(All right now! All right now! All right now!)
Overthrowing your foes (Jojo! Jojo! Jojo!)
(Break you down! Break you down! Break you down!)
Looking into your soul
You'll pave a new road if you stand proud!

Now the chase is on
Dead set to search for that one man
You can hear his sneering laughter echo through the dark
In the desert then, a requiem
His footsteps leave their mark

(So stand up! So stand up! So stand up!)
Shooting over the skies
(All right now! All right now! All right now!)
Bullets filled with your pride (Jojo! Jojo! Jojo!)
(Break you down! Break you down! Break you down!)
With your vision divine
Your fists will fly free if you stand proud!

(So stand up! So stand up! So stand up!)
Over walls you will go
(All right now! All right now! All right now!)
Overthrowing your foes (Jojo! Jojo! Jojo!)
(Break you down! Break you down! Break you down!)
Looking into your soul
You'll pave a new road if you stand proud!

Yeah!

Гордо Стой

Когда вся звездная пыль собирается воедино,
Она была призвана из столетнего сна.
Эти мужчины смело смотрят вперед,
Они мчатся наперегонки со временем в своем путешествии.

Сплетенные, словно цепь, они извиваются,
Карма переплелась,
Судьба – платиновый свет.

(Так встань! Так встань! Так встань!)
Взмывая в небо,
(Давай же! Давай же! Давай же!)
Пули, наполненные твоей гордостью (Джоджо! Джоджо! Джоджо!)
(Сломай тебя! Сломай тебя! Сломай тебя!)
С твоим божественным видением
Твои кулаки взлетят свободно, если ты будешь гордо стоять!

Они не страшатся песочных часов,
Кто же снова прольет сияющий свет?
Тяжелая надежда спасти будущее
Покоится на этих Крестоносцах-падающих звездах.

Играя на любовь и жизнь,
Пытаясь защитить в борьбе,
Но карты судьбы были сданы.

(Так встань! Так встань! Так встань!)
Через стены ты пройдешь,
(Давай же! Давай же! Давай же!)
Свергая своих врагов (Джоджо! Джоджо! Джоджо!)
(Сломай тебя! Сломай тебя! Сломай тебя!)
Заглядывая в свою душу,
Ты проложишь новый путь, если будешь гордо стоять!

Теперь погоня началась,
Нацелены на поиски того самого человека,
Ты слышишь его злорадный смех, эхом разносящийся во тьме,
В пустыне затем, реквием,
Его шаги оставляют свой след.

(Так встань! Так встань! Так встань!)
Взмывая в небеса,
(Давай же! Давай же! Давай же!)
Пули, наполненные твоей гордостью (Джоджо! Джоджо! Джоджо!)
(Сломай тебя! Сломай тебя! Сломай тебя!)
С твоим божественным видением
Твои кулаки взлетят свободно, если ты будешь гордо стоять!

(Так встань! Так встань! Так встань!)
Через стены ты пройдешь,
(Давай же! Давай же! Давай же!)
Свергая своих врагов (Джоджо! Джоджо! Джоджо!)
(Сломай тебя! Сломай тебя! Сломай тебя!)
Заглядывая в свою душу,
Ты проложишь новый путь, если будешь гордо стоять!

Да!