Paroles et traduction Jonathan Young - Sweet Victory

Sweet Victory

The winner takes all
It's the thrill of one more kill
The last one to fall
Will never sacrifice their will

Don't ever look back on the world closing in
Be on the attack with your wings on the wind
Oh, the games will begin

And it's sweet, sweet, sweet victory... yeah
It's ours for the taking
It's ours for the fight
Sweet, sweet, sweet victory... yeah
And the one who's last to fall
The winner takes all

You don't win no silver
You only lose the gold
You push with a fever
For your time keeps tolling on

Against all the odds, against all your pain
Your back's on the wall with no one to blame
Wild hearts won't be tamed

And it's sweet, sweet, sweet victory... yeah
It's ours for the taking
It's ours...

Сладкая победа

Победитель получает всё,
Это трепет ещё одного убийства,
Последний, кто падёт,
Никогда не пожертвует своей волей.

Никогда не оглядывайся на мир, что сжимается вокруг,
Атакуй, расправив крылья на ветру,
О, игры вот-вот начнутся.

И это сладкая, сладкая, сладкая победа... да,
Она наша, стоит лишь взять,
Она наша, стоит лишь сражаться,
Сладкая, сладкая, сладкая победа... да,
И тот, кто падёт последним,
Победитель получает всё.

Ты не выиграешь серебро,
Ты можешь лишь потерять золото,
Ты рвёшься вперёд в лихорадке,
Ведь твоё время неумолимо идёт.

Несмотря на все трудности, несмотря на всю твою боль,
Твоя спина прижата к стене, и винить некого,
Дикие сердца не будут приручены.

И это сладкая, сладкая, сладкая победа... да,
Она наша, стоит лишь взять,
Она наша...