Paroles et traduction Jonathan Young - Unravel

Oh can you tell me, can you tell me
The way the story ends?
A monster in my heart, a ghost inside my chest
I'm broken down
The world around us surrounds my suffering
You smile and laugh at me, but you don't see a thing
Damaged and broken as I am I'm trying not to breathe
Unraveled I'mnot unraveled by the truth I finally see (freeze)
I'm breakable, unbreakable, I'm shakeable, unshakeable
Unraveling since I found you
And now I'm turning to dust in a world that's twisted
Don't come searching when I go missing
Close your eyes or just try to look away (don't want to hurt you)
We live in the world someone else imagined
The ghost of what's left of me all but vanished
Remember my heart, how bright I used to shine
Entangled in the loneliness
The memory of innocence
It's stinging me, it's breaking me
The pain is spreading endlessly
I cannot move, I close my eyes
I try to breathe, I realize
I'm paralyzed, I'm paralyzed
Unravel the world
I'm not what I was then
Don't touch the infection
Entwined we will both die
So stay away, and stay alive
I'm breakable, unbreakable, I'm shakeable, unshakeable
Unraveling, I won't infect you
And now I'm turning to dust in a world that's twisted
Don't come searching when I go missing
Close your eyes or try to look away (don't want to hurt you)
We live in the world someone else imagined
The ghost of what left of me all but vanished
Remember my heart
How bright I used to shine
Please just don't forget me, don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
We live in a world someone else imagined
The ghost of what left of me all but vanished
Remember my heart
How bright I used to shine
Oh, can you tell me
Oh, can you tell me
A monster in my heart
And now there's nothing left...

О, ты можешь сказать мне, ты можешь сказать мне?
Как закончится история?
Монстр в моем сердце, Призрак в моей груди.
Я сломлен.
Мир вокруг нас окружает мои страдания.
Ты улыбаешься и смеешься надо мной, но ничего не видишь.
Поврежденный и сломленный, как я, я пытаюсь не дышать.
Я не разгадан, я не разгадан правдой, которую, наконец, вижу (замерзну).
Я хрупкий, нерушимый, я дрожащий, непоколебимый.
Распутался с тех пор, как нашел тебя.
И теперь я превращаюсь в пыль в запутанном мире.
Не приходи искать, когда я пропаду.
Закрой глаза или просто попытайся отвернуться (не хочу причинять тебе боль).
Мы живем в мире, который придумал кто-то другой.
Призрак того, что осталось от меня, почти исчез.
Помни мое сердце, как ярко я сиял.
Запутался в одиночестве.
Память о невинности.
Это жалит меня, это ломает меня.
Боль распространяется бесконечно.
Я не могу двигаться, я закрываю глаза.
Я пытаюсь дышать, я понимаю.
Я парализован, я парализован.
Разгадай мир,
я не тот, кем был тогда.
Не трогай инфекцию.
Запутавшись, мы оба умрем.
Так что держись подальше и останься в живых.
Я хрупкий, нерушимый, я дрожащий, непоколебимый.
Распутывая, я не заразлю тебя.
И теперь я превращаюсь в пыль в запутанном мире.
Не приходи искать, когда я пропаду.
Закрой глаза или попытайся отвернуться (не хочу причинять тебе боль).
Мы живем в мире, который придумал кто-то другой.
Призрак того, что осталось от меня, почти исчез.
Помни мое сердце.
Как ярко я раньше сиял!
Пожалуйста, просто не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Не забывай меня.
Не забывай меня.
Не забывай меня.
Мы живем в мире, который придумал кто-то другой.
Призрак того, что осталось от меня, почти исчез.
Помни мое сердце.
Как ярко я раньше сиял!
О, ты можешь сказать мне?
О, ты можешь сказать мне?
Монстр в моем сердце.
И теперь ничего не осталось...