Paroles et traduction Jonathan Young - Zero to Hero (Savannah Stuckmayer)

Zero to Hero (Savannah Stuckmayer)

Bless my soul
Herc was on a roll
Person of the week in evry Greek opinion poll
What a pro
Herc could stop a show
Point him at a monster and you're talking SRO
He was a no one
A zero, zero
Now he's a honcho
He's a hero
Here was a kid with his act down pat
From zero to hero in no time flat
Zero to hero just like that
When he smiled
The girls went wild with
oohs and aahs
And they slapped his face
On ev'ry vase
(on ev'ry "vase")
From appearance fees and royalties
Our Herc had cash to burn
Now nouveau riche and famous
He could tell you
What the Greecizns earn.
Say amen
There he goes again
Sweet and undefeated
And an awesome 10 for 10
Folks lined up
Just to watch him flex
And this perfect package
packed a pair of pretty pecs
Hercie, he comes
He sees, he conquers
Honey, the crowds were
Going bonkers
He showed the moxie brains, and spunk
From zero to hero a major hunk
Zero to hero and who'da thunk
Who put the glad in gladiator?
Hercules!
Whose daring deeds are great theater?
Hercules
Is he bold?
No one braver
Is he sweet
Our favorite flavor
Hercules, Hercules,
Hercules, Hercules
Hercules, Hercules
Bless my soul
Herc was on a roll
Undefeated
Riding high
And the nicest guy
not conceited
He was a nothin'
A zero, zero
Now he's a honcho
He's a hero
He hit the heights at breakneck speed
From zero to hero
Herc is a hero
Now he's a hero
Yes indeed!

От нуля до героя (Savannah Stuckmayer)

Господи боже мой,
Геракл был на высоте,
Человек недели по мнению всех греков,
Какой профи,
Геракл мог остановить любое шоу,
Направь его на монстра, и ты получишь аншлаг,
Он был никем,
Ноль, ноль,
Теперь он большая шишка,
Он герой,
Вот был парень, знающий свое дело,
От нуля до героя в мгновение ока,
От нуля до героя, вот так,
Когда он улыбался,
Девушки сходили с ума от
восторга и вздохов,
И лепили его лицо
На каждой вазе
(на каждой "вазе"),
От гонораров за выступления и авторских отчислений
У нашего Геракла были деньжищи,
Теперь новый богач и знаменитость,
Он мог тебе сказать,
Сколько греки зарабатывают.
Скажи аминь,
Вот он снова,
Милый и непобедимый,
И потрясающие 10 из 10,
Люди выстраивались в очередь,
Просто чтобы посмотреть, как он играет мускулами,
И этот идеальный мужчина
обладал парой красивых грудных мышц,
Геракл приходит,
Он видит, он побеждает,
Дорогая, толпы
Сходили с ума,
Он показал смелость, ум и отвагу,
От нуля до героя, настоящий красавчик,
От нуля до героя, кто бы мог подумать,
Кто принес радость гладиатору?
Геракл!
Чьи дерзкие подвиги - отличный спектакль?
Геракл!
Смелый ли он?
Нет никого храбрее,
Милый ли он?
Наш любимый вкус,
Геракл, Геракл,
Геракл, Геракл,
Геракл, Геракл,
Господи боже мой,
Геракл был на высоте,
Непобедимый,
На вершине славы,
И самый приятный парень,
не зазнавшийся,
Он был никем,
Ноль, ноль,
Теперь он большая шишка,
Он герой,
Он достиг вершин с головокружительной скоростью,
От нуля до героя,
Геракл - герой,
Теперь он герой,
Да, точно!