Paroles et traduction Jonatan Sanchez - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Que linda esta la manana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felisitarte
El dia en que tu naciste nacieron todas las flores
Y en la pila del bautismo cantaron los rui senores
Ya biene amaneciendo ya la luz del dia nos vio
Levantate de manana mira que lla amanecio
Volaron cuantro palomas
Por toditas las ciudades
Y hoy por ser dia de tu santo
Te deciamos felicidades
Quisiera ser un san juan
Quisiera ser un san pedro
Para venirte a cantar
Con la musica de el cielo
Con jasmines y flores
Este dia voy adornar
Hoy por ser tu cumpleanos
Te venimos a cantar

Утренняя песня

Как прекрасно это утро,
В которое я пришел приветствовать тебя.
Мы все пришли с радостью и удовольствием поздравить тебя.
В день, когда ты родилась, расцвели все цветы,
И в купели крещения пели соловьи.
Уже светает, уже дневной свет нас увидел,
Проснись утром, взгляни, уже рассвело.
Взлетели четыре голубя
Над всеми городами,
И сегодня, в день твоих именин,
Мы говорим тебе: "Поздравляем!"
Хотел бы я быть святым Иоанном,
Хотел бы я быть святым Петром,
Чтобы прийти и спеть тебе
Под музыку небес.
Жасминами и цветами
Я украшу этот день.
Сегодня, в твой день рождения,
Мы пришли спеть тебе.