Paroles et traduction Jonatan Sanchez - Mi Primera Vez

Mi Primera Vez

Fue mi primer beso
Mi primer amor
La primera vez que entregue
Completito todo el corazón
De su sonrisa yo me enamore
Sin importarme nada
Yo tan solo 13 y ella 16...

Más fue pasando el tiempo
Y cambiaron las cosas
Parece que la aburro
Y ya no se ríe de mis bromas tontas
Me dice que la olvide
Y que más puedo hacer
Yo sigo siendo un niño
Y ella ya aparenta ser una mujer...

Y no estoy a la altura
De sus admiradores
No me visto a la moda
Ni puedo enviarle flores
Ella busca otras cosas
Quiere pasear en carro
Pues ya no le divierte
Caminar de mi mano...

Pero a pesar de todo
Yo estoy agradecido
Porque ella para mi
Fue "Mi Primera Vez"
En todos los sentidos...

(Y que no diera
Por tenerte otra vez aquí
Jonatán Sánchez)

Más fue pasando el tiempo
Y cambiaron las cosas
Parece que la aburro
Y ya no se ríe de mis bromas tontas
Me dice que la olvide
Y que más puedo hacer
Yo sigo siendo un niño
Y ella ya aparenta ser una mujer...

Y no estoy a la altura
De sus admiradores
No me visto a la moda
Ni puedo enviarle flores
Ella busca otras cosas
Quiere pasear en carro
Pues ya no le divierte
Caminar de mi mano...

Pero a pesar de todo
Yo estoy agradecido
Porque ella para mi
Fue "Mi Primera Vez"
En todos los sentidos...

Мой первый раз

Это был мой первый поцелуй,
Моя первая любовь.
Первый раз, когда я отдал
Всё своё сердце.
Я влюбился в её улыбку,
Не думая ни о чём.
Мне было всего 13, а ей 16...

Но время шло,
И всё изменилось.
Кажется, я ей наскучил,
Она больше не смеётся над моими глупыми шутками.
Она говорит, чтобы я забыл её,
И что ещё я могу сделать?
Я всё ещё ребёнок,
А она уже кажется женщиной...

И я не ровня
Её поклонникам.
Я не модно одеваюсь
И не могу дарить ей цветы.
Она ищет чего-то другого,
Хочет кататься на машине.
Ведь ей больше не нравится
Гулять со мной за руку...

Но, несмотря ни на что,
Я благодарен,
Потому что она для меня
Была "Моим Первым Разом"
Во всех смыслах...

(И что бы я ни отдал,
Чтобы ты снова была здесь.
Джонатан Санчес)

Но время шло,
И всё изменилось.
Кажется, я ей наскучил,
Она больше не смеётся над моими глупыми шутками.
Она говорит, чтобы я забыл её,
И что ещё я могу сделать?
Я всё ещё ребёнок,
А она уже кажется женщиной...

И я не ровня
Её поклонникам.
Я не модно одеваюсь
И не могу дарить ей цветы.
Она ищет чего-то другого,
Хочет кататься на машине.
Ведь ей больше не нравится
Гулять со мной за руку...

Но, несмотря ни на что,
Я благодарен,
Потому что она для меня
Была "Моим Первым Разом"
Во всех смыслах...