Paroles et traduction Jonatan Sanchez - No Hay Problema

No Hay Problema

Dices que te equivocaste
Que todo en la vida tiene que acabarse
Me hubiera gustado esta historia completa
Pero No Hay Problema
Dices que te he descuidado
Que ya ni en mensajes te digo te amo
Si quieres culparme de todo de veras
Por mi No Hay Problema
Porque se que ya no hay forma de que cambies de opinión
Aunque quisiera
Ya intenté que te quedaras y no pude ahora vete cuando quieras

No Hay Problema ya veré como le haré
Pues no creo que me muera si jamás te vuelvo a ver
Si eres buena pa' dejarme yo soy bueno pa' olvidarme
De los besos que dejaste aquí en mi piel
No Hay Problema tal vez tengas la razón
Me faltó ser mas astuto pa' robarte el corazón
Aunque hice lo imposible no logré ser compatible
Pero un día fuimos un bonito error
Ya no pretendo ser tu amigo
Mucho menos tu enemigo
Es que he llegado a una conclusión
No Hay Problema viendo bien la situación yo merezco algo mejor

(Jonatan Sánchez)

Porque se que ya no hay forma de que cambies de opinión
Aunque quisiera
Ya intenté que te quedaras y no pude ahora vete cuando quieras

No Hay Problema ya veré como le haré
Pues no creo que me muera si jamás te vuelvo a ver
Si eres buena pa' dejarme yo soy bueno pa' olvidarme
De los besos que dejaste aquí en mi piel
No Hay Problema tal vez tengas la razón
Me faltó ser mas astuto pa' robarte el corazón
Aunque hice lo imposible no logré ser compatible
Pero un día fuimos un bonito error
Ya no pretendo ser tu amigo
Mucho menos tu enemigo
Es que he llegado a una conclusión
No Hay Problema viendo bien la situación
Yo merezco algo mejor

Нет проблем

Ты говоришь, что ошиблась,
Что всему в жизни приходит конец.
Мне хотелось бы, чтобы эта история была полной,
Но нет проблем.
Ты говоришь, что я тебя забросил,
Что я даже в сообщениях не говорю тебе, что люблю.
Если хочешь винить меня во всем, серьёзно,
Для меня нет проблем.
Потому что я знаю, что ты уже не передумаешь,
Хотя бы я и хотел.
Я уже пытался удержать тебя, и не смог, теперь уходи, когда захочешь.

Нет проблем, я как-нибудь разберусь,
Ведь не думаю, что умру, если больше тебя не увижу.
Если ты мастерски умеешь бросать, то я мастерски умею забывать
Поцелуи, которые ты оставила на моей коже.
Нет проблем, возможно, ты права,
Мне не хватило хитрости, чтобы украсть твое сердце.
Хотя я сделал все возможное, мне не удалось стать совместимым с тобой,
Но однажды мы были прекрасной ошибкой.
Я больше не хочу быть твоим другом,
И уж тем более твоим врагом.
Просто я пришел к выводу,
Нет проблем, если трезво оценить ситуацию, я заслуживаю лучшего.

(Jonatan Sánchez)

Потому что я знаю, что ты уже не передумаешь,
Хотя бы я и хотел.
Я уже пытался удержать тебя, и не смог, теперь уходи, когда захочешь.

Нет проблем, я как-нибудь разберусь,
Ведь не думаю, что умру, если больше тебя не увижу.
Если ты мастерски умеешь бросать, то я мастерски умею забывать
Поцелуи, которые ты оставила на моей коже.
Нет проблем, возможно, ты права,
Мне не хватило хитрости, чтобы украсть твое сердце.
Хотя я сделал все возможное, мне не удалось стать совместимым с тобой,
Но однажды мы были прекрасной ошибкой.
Я больше не хочу быть твоим другом,
И уж тем более твоим врагом.
Просто я пришел к выводу,
Нет проблем, если трезво оценить ситуацию,
Я заслуживаю лучшего.