Paroles et traduction Jonatan Sanchez - Supongamos

Supongamos

Supongamos que te quiera tanto
Como te lo jure
Y te hable por las noches
Sé muy bien que no vas a olvidarme
Pues mis besos tiernos
No hay quien te los borre.
Supongamos que te busca a diario
Que te invite al cine y te regale flores
Y aunque te lleve a pasear con coche
Nunca sentirás las mismas emociones.
Supongamos que jamás funcione
Y te diera por volver de nuevo a mi
Supongamos que él sea un buen partido
Pero sé que tu querrás volver conmigo
Tú no puedes tirarme al olvido
Después de las cosas que viví contigo
Supongamos que te trate con amor
Pero sé nunca podrá amarte como te amo yo.

Supongamos que te busca a diario
Que te invite al cine y te regale flores
Y aunque te lleve a pasear con coche
Nunca sentirás las mismas emociones.

Supongamos que jamás funcione
Y te diera por volver de nuevo a mi
Supongamos que él sea un buen partido
Pero sé que tu querrás volver conmigo
Tú no puedes tirarme al olvido
Después de las cosas que viví contigo
Supongamos que te trate con amor
Pero sé nunca podrá amarte como te amo yo.

Let's Suppose

Let's suppose that I love you so much
As I swore to you
And talk to you at night
I know very well that you will not forget me
Because my tender kisses
Nobody can erase them from you.
Let's suppose that I look for you every day
That I invite you to the cinema and buy you flowers
And even if I take you for a ride in my car
You will never feel the same emotions.
Let's suppose that it never works out
And you decide to come back to me
Let's suppose that he is a good match
But I know that you will want to come back to me
You cannot let me fall into oblivion
After the things we have lived together
Let's suppose that I treat you with love
But I know he can never love you as I love you.

Let's suppose that I look for you every day
That I invite you to the cinema and buy you flowers
And even if I take you for a ride in my car
You will never feel the same emotions.

Let's suppose that it never works out
And you decide to come back to me
Let's suppose that he is a good match
But I know that you will want to come back to me
You cannot let me fall into oblivion
After the things we have lived together
Let's suppose that I treat you with love
But I know he can never love you as I love you.