Paroles et traduction Jonaz - Ay! Güey

Ay! Güey

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Platícamelo
Me queda claro que hoy te sientes atrapada, mi amor
¿Será la suerte o será que cometiste un error?
Es evidente tu mano está en el detonador
Mis temores son reales, no que no, que no

Que las mujeres son leales no como yo
Que repito los pecados uno tras otro
Que merezco tu castigo
Que tu venganza no descansa

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Tal vez hoy no
No me siento en el humor ni para platicarlo
No quiero recordarlo menos desmenuzarlo
Me causa una idea crítica, política, ridícula, narcisista

Era solo un piropo, parte de una canción
Un problema, su acto, sin ton ni son
Una ecuación matemática
Una profecía de Isaac Newton
Un bikini sin color tal vez no es lo mejor
En una playa del sureste asiático brindando al calor del sol

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Apúrate, mi amor, que cayó la noche
No me des aires que me descoses
Enciende el coche y prende el radio
Una canción de Plastilina Mosh

¿Qué, qué? ¿Qué no te gusta nada?
¿Qué prefieres escuchar bachata?
¡Qué horror, qué horror, qué horror, qué horror!
Mejor pongamos el noticiero, mi amor
Para escuchar tu horóscopo y ver qué puso el destino en tu camino
Un camino recorrido por miles de peregrinos
Que los Dioses del caribe pusieron en tus pies, mi amor
Para que juegues en la arena y te bañes con sirenas y acaricie tu cadera al sol
Ese sol generoso que llena mi copa de licor

¡Ay, güey!
¡Ay, güey!

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
Muchacho, el broncón en que se metió (¡ay, güey!)
¡Ay, güey! (ay)
El lío que ya se te armó (güey)
La vida es fácil, pero el amor no (¡ay, güey!)

Ой, чувак!

Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Парень, в какую передрягу ты влез (ой, чувак!
Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Жизнь легка, но любовь нет (ой, чувак!)

Расскажи мне
Мне ясно, что ты сегодня чувствуешь себя в ловушке, моя любовь
Неужели это судьба или ты совершила ошибку?
Очевидно, что ты держишь спусковой крючок в своих руках
Мои страхи реальны, да, да, да

Что женщины верные, не то что я
Что я повторяю грех за грехом
Что я заслуживаю твоего наказания
Что твоя месть не знает покоя

Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Парень, в какую передрягу ты влез (ой, чувак!)
Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Жизнь легка, но любовь нет (ой, чувак!)

Может быть, сегодня не день
Я не в настроении ни болтать об этом
Я не хочу вспоминать это, тем более обсуждать это
Это вызывает у меня критическую, политическую, нелепую, нарциссическую мысль

Это был всего лишь комплимент, часть песни
Проблема, ее поступок, без смысла и причины
Математическое уравнение
Пророчество Исаака Ньютона
Бикини без цвета, возможно, не лучший выбор
На пляже в Юго-Восточной Азии, наслаждаясь солнцем

Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Парень, в какую передрягу ты влез (ой, чувак!)
Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Жизнь легка, но любовь нет (ой, чувак!)

Поспеши, моя любовь, ведь уже стемнело
Не строй из себя индюшку, это не к лицу
Заводи машину и включай радио
Песню Plastilina Mosh

Что, что? Тебе ничего не нравится?
Ты предпочитаешь слушать бачату?
Какой ужас, ужас, ужас, ужас!
Лучше давай включим новости, моя любовь
Чтобы послушать твой гороскоп и узнать, что предназначено тебе судьбой
Путь, пройденный тысячами паломников
Который боги Карибского моря положили к твоим ногам, моя любовь
Чтобы ты играла на песке и купалась с русалками, а солнце ласкало твои бедра
Это щедрое солнце, которое наполняет мой бокал ромом

Ой, чувак!
Ой, чувак!

Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Парень, в какую передрягу ты влез (ой, чувак!)
Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Жизнь легка, но любовь нет (ой, чувак!)

Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Парень, в какую передрягу ты влез (ой, чувак!)
Ой, чувак! (эй)
Какая заварушка у тебя, судя по всему (чувак)
Жизнь легка, но любовь нет (ой, чувак!)