Paroles et traduction Jones - Valentine's

Valentine's

I will admit I must have made a mistake
My eyes were too big for my plate
I could have had it all just had to wait
But what now? No one's around
And like One Republic, apologies are too late
It's just fate
Sometimes I wonder if things would be great
Or at least better than they are. At this moment in time
I'm broken and crying
Holding a sign. Hoping if my
Career takes off, you'll be
Over it; mine
But really what is there to say? everyday is the same
As the last 'cause i'm stuck in the past
Going through trash. Reminiscing
Making it last. Do you miss me?
Why did I just crash
Everything we hoped and dreamed of
Guess Cupid's arrow didn't deem us
Worthy of the opportunity to team up
But right now i'm more tilted than a lean cup
'Cause i'm solo, oh no
I didn't want to be dolo
I just fucked around and kept it under wraps like a Rolo
But YOLO
Didn't think it'd be this hard to deal with the FOMO
Thoughts of losing you I still can't bear it
Como un oso
And it's a week before my birthday
The day before a Thursday
2018, in February. The worst day
To be as lonely as me
Hop on twitter to see
Everybody so happy with their futures to be
But there's no future for you and me
At least none I can see
And unfortunately
I can't move forward
For there's no drive in my dreams
But maybe that's why it seems
When I close my eyes all I can see
Is visions of the past all crumbling
And this is my way to vent
My way to get
These thoughts out of my brain
And it's been a long time coming
Happy Valentine's Day

I know I've had a lot of relationships that didn't end to well
And I realize it wasn't always my fault
But i'm definitely paying for it now
And it hurts
So... i'm sorry

Saint Valentin

Je dois avouer que j'ai fait une erreur
Mes yeux étaient trop grands pour mon assiette
J'aurais pu avoir tout ce que je voulais, il suffisait d'attendre
Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Personne n'est là
Et comme One Republic, les excuses arrivent trop tard
C'est le destin
Parfois, je me demande si les choses auraient été géniales
Ou au moins mieux qu'elles ne le sont. En ce moment même
Je suis brisé et je pleure
Je tiens une pancarte. J'espère que si ma
Carrière décolle, tu seras
Par-dessus ça ; mienne
Mais qu'est-ce qu'il y a à dire vraiment ? Chaque jour est le même
Que le dernier, parce que je suis coincé dans le passé
Je fouille dans les poubelles. Je me remémore
Je fais durer. Tu me manques ?
Pourquoi j'ai tout fait capoter
Tout ce dont on rêvait
Je suppose que la flèche de Cupidon ne nous a pas jugés
Dignes de l'opportunité de faire équipe
Mais en ce moment, je suis plus penché qu'une tasse vide
Parce que je suis solo, oh non
Je ne voulais pas être solo
J'ai juste merdé et j'ai gardé ça secret comme un Rolo
Mais YOLO
Je ne pensais pas que ce serait si dur de gérer le FOMO
La pensée de te perdre, je ne la supporte toujours pas
Como un oso
Et c'est une semaine avant mon anniversaire
La veille d'un jeudi
2018, en février. Le pire jour
Pour être aussi seul que moi
J'ai ouvert Twitter pour voir
Tout le monde est si heureux avec leur avenir
Mais il n'y a pas d'avenir pour toi et moi
Au moins, aucun que je puisse voir
Et malheureusement
Je ne peux pas aller de l'avant
Car il n'y a pas d'élan dans mes rêves
Mais peut-être que c'est pour ça que ça me semble
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois
Ce sont des visions du passé qui s'effondrent
Et c'est ma façon de me défouler
Ma façon d'obtenir
Ces pensées hors de mon cerveau
Et ça fait longtemps que ça arrive
Joyeuse Saint Valentin

Je sais que j'ai eu beaucoup de relations qui ne se sont pas bien terminées
Et je réalise que ce n'était pas toujours de ma faute
Mais je le paie maintenant
Et ça fait mal
Donc... je suis désolé