Paroles et traduction Jones - Dream About

Dream About

I don′t know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish that I could give you all you dream about

I remember way back when
We aint have no money and
Everyday we were laughing
Everything was funny yeah
Good times back then
No clue what was coming yeah
Deal with that when it gets here
Right now I got you
You're all that i need

Yeah you′re all that I need
Girl you better believe
That you're all that I need
Yeah, What happened to me
Look at the man in the mirror
I don't know who I see
Where′d the days go when I was the man of your dreams
Didn′t have much, yeah, but we had each other
Late night watching Dateline Undercover
Third night in row eat the same thing for supper
That don't really matter, got you, you′re all that I need

It's not you girl it′s me life it weighing me down
I just need a little bit of time to figure it out
Out there looking for success but I was losing myself
Crashed hard but my pride wouldn't ask you for help
If I ask you help then I might look weak
And if I look weak maybe you might judge me
What if that makes you decide that you don′t want me
That's terrifying so I hold it in and don't speak

I don′t know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish that I could give you all you dream about

Back when we lived at the first spot
Fast food runs late night
Eating burgers in the parking lot
Number one, no cheese right
Proud to barely pay the rent
Maybe one day we gon′ laugh about it
Give you everything one day
But right now, girl, you're all that I need

Biggest fear in life is that I′ll end up a failure
Working hard till I drop we got bills gotta pay em
Stress is getting to me eating me alive and I hate it
Don't wanna bother you with it, don′t wanna hear me complaining
Afraid that you'll lose faith in me if I can′t give you everything
Tell me that you love me, but I keep misinterpreting
That's my insecurity, always got me worrying
Thought I had control, it's getting worse and now you′re hurting
And that makes me look distant, you think I′m acting dismissive
Don't know the words to explain it wish I could paint you a picture
Scared to share my struggles with you, it got me wishing
That I could go back to the days before I dealt with addiction

I don′t know why I scream and shout
I hate these words That leave my mouth
And when you cry I hate myself
Wish I could give you all you dream about

Мечты

Не знаю, почему я кричу,
Ненавижу слова, что слетают с губ.
И когда ты плачешь, я себя ненавижу,
Хочу дать тебе всё, о чём ты мечтаешь.

Помню, как раньше,
У нас не было денег,
Но каждый день мы смеялись,
Всё было забавно, да.
Хорошие были времена,
Не знали, что нас ждёт,
Разберёмся, когда придёт,
Сейчас у меня есть ты,
Ты — всё, что мне нужно.

Да, ты — всё, что мне нужно,
Милая, поверь,
Ты — всё, что мне нужно,
Да, что со мной стало?
Смотрю в зеркало,
Не узнаю себя.
Куда ушли дни, когда я был мужчиной твоей мечты?
Не было многого, но мы были друг у друга,
Ночами смотрели "Dateline: Undercover",
Три дня подряд ели одно и то же на ужин,
Это не важно, ведь у меня есть ты, ты — всё, что мне нужно.

Дело не в тебе, милая, это я, жизнь давит на меня,
Мне просто нужно немного времени, чтобы разобраться.
Я искал успеха, но терял себя,
Сильно разбился, но моя гордость не позволила мне попросить у тебя помощи.
Если я попрошу о помощи, то буду выглядеть слабым,
А если я слабый, ты можешь осудить меня,
Что, если ты решишь, что не хочешь быть со мной?
Это ужасно, поэтому я молчу и держу всё в себе.

Не знаю, почему я кричу,
Ненавижу слова, что слетают с губ.
И когда ты плачешь, я себя ненавижу,
Хочу дать тебе всё, о чём ты мечтаешь.

Когда мы жили в первой квартире,
Поздно ночью бегали за фастфудом,
Ели бургеры на парковке,
Номер один, без сыра, верно?
Гордились тем, что едва платили аренду,
Может быть, однажды мы будем смеяться над этим,
Однажды я дам тебе всё,
Но сейчас, милая, ты — всё, что мне нужно.

Мой самый большой страх — стать неудачником,
Работаю до изнеможения, у нас есть счета, нужно их оплачивать.
Стресс съедает меня заживо, и я ненавижу это,
Не хочу тебя этим грузить, не хочу, чтобы ты слышала мои жалобы.
Боюсь, что ты потеряешь веру в меня, если я не смогу дать тебе всё,
Ты говоришь, что любишь меня, но я всё не так понимаю.
Это моя неуверенность, она всегда меня беспокоит,
Думал, что контролирую ситуацию, но становится хуже, и теперь ты страдаешь.
Из-за этого я кажусь отстраненным, ты думаешь, что я безразличен.
Не знаю, как объяснить, хотел бы нарисовать тебе картину,
Боюсь поделиться с тобой своими проблемами, и я мечтаю,
Вернуться в те дни, когда у меня не было зависимости.

Не знаю, почему я кричу,
Ненавижу слова, что слетают с губ.
И когда ты плачешь, я себя ненавижу,
Хочу дать тебе всё, о чём ты мечтаешь.