Paroles et traduction Jongmen - Chciałbyś Dziś

Chciałbyś Dziś

Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj
Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj

Otwierasz oczy i rano widzisz znów to samo
A wczoraj w nocy diabeł mówił dobranoc
To samo co kilka lat temu wiem to
To samo nie może już być - zmieni to
O ludziach myślę stale jak Woody Allen
Mam rap co spija smutki, wylewa żale
Do tych, co mają "ale", ja z dystansem
Z kontrapunktem, z dysonansem
Niewykorzystane szanse czy popełnione błędy
Co boli bardziej? Znów, nie wiesz którędy iść
Żółty jesienny liść spada na miasto mgliste
Chryzantemy złociste w półlitrówce po czystej
Oczy szkliste - łzy
Świat się kręci - stoisz Ty
Święty Boże wszyscy święci jestem zły znów
I wiem co to strach, co to gniew, co to złość, co to ból

Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj
Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj

Wczasy nie Puerto Rico, pogoda w kratę
Smutne jak lastriko, masz patent?
Z niejednym moim bratem rozłąki czas
Za chwilę poczujesz smak wolności brat
Własnie tak - jak ptak wysoko polecisz
Nie zabiorą wolności i nie wyjdą naprzeciw
Nigdy nasze dzieci nie będą same
Kobiety samotne, rodziny rozwiane
Wytrzymaj - wysyłam pozytyw
Za krótki czas pobawimy się przy tym
Czas nie dotknie nas ból i strach
Życie przez palce ucieka jak piach
Fach jeden ma w sercu, Ty też go masz
Odnajdź go w sobie, to talent, to dar
Każdy tu żyje po coś i gdzie masz iść
Nie w samotność, dla kogoś musisz żyć

Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj
Chciałbyś dziś otworzyć oczy i nie myśleć o tym już
Gdy emocje już opadną jak po wielkiej bitwie kurz
Chciałbyś dziś poprostu żyć tu
Nie wiedzieć co to złość, co to gniew, co to strach, co to ból
Ajajaj

If You Could Just...

If you could just open your eyes and not think about it anymore
When the emotions have settled like dust after a great battle
If you could just live here today
Not knowing what anger is, what rage is, what fear is, what pain is
Ajajaj
If you could just open your eyes and not think about it anymore
When the emotions have settled like dust after a great battle
If you could just live here today
Not knowing what anger is, what rage is, what fear is, what pain is
Ajajaj

You open your eyes and in the morning you see the same thing again
And last night the devil said goodnight
The same as a few years ago, I know it
The same can't be anymore - change it
I think about people all the time like Woody Allen
I have rap that drinks sorrows, pours out regrets
To those who have "buts", I am with distance
With counterpoint, with dissonance
Missed chances or mistakes made
What hurts more? Again, you don't know which way to go
A yellow autumn leaf falls on a misty city
Golden chrysanthemums in a half-liter bottle of vodka
Glassy eyes - tears
The world is spinning - you are standing
Holy God all saints I'm angry again
And I know what fear is, what anger is, what rage is, what pain is

If you could just open your eyes and not think about it anymore
When the emotions have settled like dust after a great battle
If you could just live here today
Not knowing what anger is, what rage is, what fear is, what pain is
Ajajaj
If you could just open your eyes and not think about it anymore
When the emotions have settled like dust after a great battle
If you could just live here today
Not knowing what anger is, what rage is, what fear is, what pain is
Ajajaj

Vacation not Puerto Rico, weather in a cage
Sad like terrazzo, do you have a patent?
With many of my brothers, time of separation
In a moment you will feel the taste of freedom, brother
Just like that - like a bird you will fly high
They won't take away your freedom and they won't come out to meet you
Our children will never be alone
Lonely women, broken families
Hold on - I'm sending positive vibes
In a short time we will have fun with this
Time will not touch us pain and fear
Life is slipping through your fingers like sand
One profession has in the heart, you have it too
Find it in yourself, it's a talent, it's a gift
Everyone here lives for something and where do you have to go
Not into loneliness, you have to live for someone

If you could just open your eyes and not think about it anymore
When the emotions have settled like dust after a great battle
If you could just live here today
Not knowing what anger is, what rage is, what fear is, what pain is
Ajajaj
If you could just open your eyes and not think about it anymore
When the emotions have settled like dust after a great battle
If you could just live here today
Not knowing what anger is, what rage is, what fear is, what pain is
Ajajaj