Paroles et traduction Jonh Eric feat. Angel Y Khriz - Ram...Pan...Pan
Ram-pa-pan-pan!)
Ram-pa-pan-pan!)
Y
las
mujeres,
donde
estan
(Ayyy!)
And
ladies,
where
are
you
(Ayyy!)
Que
se
preparen,
que
la
vamo'a
montar
Get
ready,
'cause
we're
gonna
ride
Dale,
tu
vete
bañate,
asicalate,
y
sal
Go
on,
go
shower,
get
dressed,
and
let's
go
Tan-tan,
chuleria
Tan-tan,
show
off
Que
yo
pongo
el...
'Cause
I'm
bringing
the...
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Y
las
mujeres,
donde
estan
(Ayyy!)
And
ladies,
where
are
you
(Ayyy!)
Que
se
preparen,
que
la
vamo'a
montar
Get
ready,
'cause
we're
gonna
ride
Dale,
tu
vete
bañate,
asicalate,
y
sal
Go
on,
go
shower,
get
dressed,
and
let's
go
Tan-tan,
chuleria
Tan-tan,
show
off
Que
yo
pongo
el...
'Cause
I'm
bringing
the...
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Y
cuando
suene
el
'rancancancan'
And
when
the
'rancancan'
starts
to
play
Los
dos
bailar,
y
sin
pensar
Let's
dance,
don't
think
twice
Esa
faldita
nueva
te
vo'a
estrenar
I'm
going
to
break
in
that
new
skirt
of
yours
De
pasto
y
queso
te
voy
a
dar
I'm
going
to
give
you
a
taste
of
paradise
No
te
vas
a
salvar
You
won't
be
able
to
resist
Porque
me
tiene
loco
ese
suntan
'Cause
that
sun-kissed
body
drives
me
wild
Que
motiva
un
hit
and
run
a
lo
Carlos
Beltran
It's
a
hit
and
run
a
la
Carlos
Beltran
De
ese
cuerpo
de
guitarra
yo
soy
el
fan
#1
I'm
the
number
one
fan
of
that
guitar-shaped
body
Y
dudo
que
te
vayas
a
escapar
And
I
doubt
if
you'll
be
able
to
escape
La
discoteca
encendida
The
disco
is
lit
Y
el
corillo
lo
que
pide
And
the
crowd
demands
(Queremos
mas
perreo!)
(We
want
more
perreo!)
Las
mujeres
algarete
The
women
are
going
crazy
Gritan
a
los
cuatro
vientos
They're
screaming
from
the
rooftops
(Queremos
mas
perreo!)
(We
want
more
perreo!)
La
discoteca
encendida
The
disco
is
lit
Y
el
corillo
lo
que
pide
And
the
crowd
demands
(Queremos
mas
perreo!)
(We
want
more
perreo!)
Activao'
to'
el
mundo
Everybody's
ready
to
go
No
dudes
ni
un
segundo
Don't
hesitate
for
a
second
Que
esta
noche
lo
que
hay
es
'Cause
tonight
it's
all
about
(Perreo!)
(Perreo!)
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Y
las
mujeres,
donde
estan
(Ayyy!)
And
ladies,
where
are
you
(Ayyy!)
Que
se
preparen,
que
la
vamo'a
montar
Get
ready,
'cause
we're
gonna
ride
Dale,
tu
vete
bañate,
asicalate,
y
sal
Go
on,
go
shower,
get
dressed,
and
let's
go
Tan-tan,
chuleria
Tan-tan,
show
off
Que
yo
pongo
el...
'Cause
I'm
bringing
the...
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Y
las
mujeres,
donde
estan
(Ayyy!)
And
ladies,
where
are
you
(Ayyy!)
Que
se
preparen,
que
la
vamo'a
montar
Get
ready,
'cause
we're
gonna
ride
Dale,
tu
vete
bañate,
asicalate,
y
sal
Go
on,
go
shower,
get
dressed,
and
let's
go
Tan-tan,
chuleria
Tan-tan,
show
off
Que
yo
pongo
el...
'Cause
I'm
bringing
the...
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Que
se
recogan
las
pollitas
Gather
around,
all
you
chicks
Se
solto
el
gallo
cantao'
The
rooster
has
started
to
crow
Yo
soy
Jon
Erick
I'm
Jon
Erick
Mami,
soy
el
mas
pesao'
I'm
the
baddest
of
the
bad
El
mas
redondo,
el
que
siempre
esta
enamorao'
The
smoothest
operator,
the
one
who's
always
in
love
El
que
te
tombonea,
mamita,
de
lao'
a
lao'
The
one
who'll
make
you
sway,
baby,
back
and
forth
Con
el
tumbao'
que
siempre
se
acopla
With
the
rhythm
that
always
fits
Pa'
que
bailen
to'
las
flacas,
y
tambien
las
gordas
So
that
all
the
skinny
girls
can
dance,
and
the
thick
girls
too
No
te
hagas
la
sorda,
te
tengo
en
la
boca
Don't
play
deaf,
I've
got
my
eyes
on
you
Pa'
perriarte
to'
la
noche
a
ver
si
te
amontas
So
I
can
perreo
all
night
long
and
see
if
you
can
hang
La
discoteca
encendida
The
disco
is
lit
Y
el
corillo
lo
que
pide
And
the
crowd
demands
(Queremos
mas
perreo!)
(We
want
more
perreo!)
Las
mujeres
algarete
The
women
are
going
crazy
Gritan
a
los
cuatro
vientos
They're
screaming
from
the
rooftops
(Queremos
mas
perreo!)
(We
want
more
perreo!)
La
discoteca
encendida
The
disco
is
lit
Y
el
corillo
lo
que
pide
And
the
crowd
demands
(Queremos
mas
perreo!)
(We
want
more
perreo!)
Activao'
to'
el
mundo
Everybody's
ready
to
go
No
dudes
ni
un
segundo
Don't
hesitate
for
a
second
Que
esta
noche
lo
que
hay
es
'Cause
tonight
it's
all
about
(Perreo!)
(Perreo!)
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Y
las
mujeres,
donde
estan
(Ayyy!)
And
ladies,
where
are
you
(Ayyy!)
Que
se
preparen,
que
la
vamo'a
montar
Get
ready,
'cause
we're
gonna
ride
Dale,
tu
vete
bañate,
asicalate,
y
sal
Go
on,
go
shower,
get
dressed,
and
let's
go
Tan-tan,
chuleria
Tan-tan,
show
off
Que
yo
pongo
el...
'Cause
I'm
bringing
the...
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Y
las
mujeres,
donde
estan
(Ayyy!)
And
ladies,
where
are
you
(Ayyy!)
Que
se
preparen,
que
la
vamo'a
montar
Get
ready,
'cause
we're
gonna
ride
Dale,
tu
vete
bañate,
asicalate,
y
sal
Go
on,
go
shower,
get
dressed,
and
let's
go
Tan-tan,
chuleria
Tan-tan,
show
off
Que
yo
pongo
el...
'Cause
I'm
bringing
the...
(Ram-pa-pan-pan!)
(Ram-pa-pan-pan!)
Jon
Erick
'La
Roca'
Osorio!
Jon
Erick
'La
Roca'
Osorio!
(Rancancan...!)
(Rancancan...!)
[Que
se
preparen,
[Get
ready,
[Dale,
[Go
on,
Barbosa!
Barbosa!
[Tan-tan,
[Tan-tan,
[Ram-pam-pam-
[Ram-pam-pam-
Khriz!
Khriz!
Y
Angel!
Angel!
[Qque
bailen
to'
las
flacas!
[That
all
the
skinny
girls
can
dance!
Activao'
to'
el
mundo...
Everybody's
ready
to
go...
No
dudes
ni
un
segundo...
Don't
hesitate
for
a
second...
Que
esta
noche
lo
que
hay
es...
'Cause
tonight
it's
all
about...
"Perreo!"
"Perreo!"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.