Paroles et traduction Joni - Madrugada

Madrugada

Eu tenho tanto pra te contar
Que esse teu jeito,
Esse teu corpo
Não dá pra evitar
Me hipnotiza
Me faz flutuar
Parece nem se importar

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Madrugada vem e
Me faz voltar
Pros momentos tão sucintos
Que me pedem pra ficar

Plano em devaneio
Posso delirar
De maneira genuína
Pra poder te encontrar

Nesses versos
Me entreguei a você
Pra tentar te traduzir

Mas tão incertos
São seus gestos
Em constante frenesi

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Guardo essa saudade
Num suspiro breve
Pra que não demore a voltar
Já entendi teu jeito
Já descobri teu cheiro
Se seu coração aceitar
Eu peço que

Não feche esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar.

Midnight

I have so much to tell you
That your way,
Your body
I can't resist
You hypnotize me
Make me float
You seem to not even care

Don't close that smile now
It's through there that my love will enter
You take my breath away
I can't win this battle

Midnight comes
And brings me back
To our precious moments
That beg me to stay

Plan in a daydream
I can dream
In a genuine way
To be able to find you

In these verses
I gave myself to you
To try to translate you

But so uncertain
Are your gestures
In constant frenzy

Don't close that smile now
It's through there that my love will enter
You take my breath away
I can't win this battle

I keep your longing
In a brief sigh
So that you won't delay coming back
I've understood your way
I've discovered your scent
If your heart accepts
I ask that

Don't close that smile now
It's through there that my love will enter
You take my breath away
I can't win this battle.