Paroles et traduction Joni - Madrugada

Madrugada

Eu tenho tanto pra te contar
Que esse teu jeito,
Esse teu corpo
Não dá pra evitar
Me hipnotiza
Me faz flutuar
Parece nem se importar

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Madrugada vem e
Me faz voltar
Pros momentos tão sucintos
Que me pedem pra ficar

Plano em devaneio
Posso delirar
De maneira genuína
Pra poder te encontrar

Nesses versos
Me entreguei a você
Pra tentar te traduzir

Mas tão incertos
São seus gestos
Em constante frenesi

Não fecha esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar

Guardo essa saudade
Num suspiro breve
Pra que não demore a voltar
Já entendi teu jeito
Já descobri teu cheiro
Se seu coração aceitar
Eu peço que

Não feche esse sorriso não
É por aí que meu amor vai entrar
Tira minha respiração
Essa briga eu não posso comprar.

Рассвет

Мне так много нужно тебе рассказать,
Что от твоего образа,
Твоего тела
Не скрыться,
Ты меня гипнотизируешь.
Заставляешь парить.
Кажется, тебе даже все равно.

Не прячь эту улыбку,
Ведь через нее проникнет моя любовь.
Ты захватываешь мой дух.
Эту битву я проиграю.

Наступает рассвет
И возвращает меня
К этим мимолетным мгновениям,
Которые зовут меня остаться.

В грезах и мечтах
Могу позволить себе бредить.
И в этом порыве
Найти тебя.

В этих стихах
Я открываюсь тебе,
Чтобы попытаться тебя разгадать.

Но как непонятны
Твои жесты,
В этом постоянном безумии.

Не прячь эту улыбку,
Ведь через нее проникнет моя любовь.
Ты захватываешь мой дух.
Эту битву я проиграю.

Храню эту тоску
В коротком вздохе,
Чтобы не медлить с возвращением.
Я уже поняла твою натуру,
Я узнала твой запах.
Если твое сердце ответит,
Я прошу тебя,

Не прячь эту улыбку,
Ведь через нее проникнет моя любовь.
Ты захватываешь мой дух.
Эту битву я проиграю.