Paroles et traduction Joni - Lost in Space

Lost in Space

Jumped and took a fall
Expected I would fly
I didn′t know that wings
Were made of wax and wires

But I forgive the sun
For burning like it's June
′Cause bones can always mend
But there's only one of you

You're gravity to me
You keep me in my place
And without your pull
I′d just be lost in space

I′m tethered to your heart
Oh, any distance wide
When whispering your words
I hear them amplified

And I'm out here on a limb
In this vacuum of two
So believe when I say
That my eyes see only you

You′re gravity to me
You keep me in my place
And without your pull
I'd just be lost in space

Потерянная в космосе

Прыгнула и упала,
Думала, что взлечу.
Я не знала, что крылья
Сделаны из воска и проволоки.

Но я прощаю солнце
За то, что жжет, как в июне,
Ведь кости могут срастись,
А ты такой один.

Ты — моя сила притяжения,
Ты держишь меня на месте,
И без твоего притяжения
Я просто потеряюсь в космосе.

Я привязана к твоему сердцу,
На любую дистанцию.
Когда шепчешь свои слова,
Я слышу их усиленными.

И я здесь на краю,
В этом вакууме для двоих.
Так что поверь, когда говорю,
Что мои глаза видят только тебя.

Ты — моя сила притяжения,
Ты держишь меня на месте,
И без твоего притяжения
Я просто потеряюсь в космосе.