Paroles et traduction Joni Fatora - Monsters

Monsters

Muddy boots and an old coat hang by the pane
Compact from a blackened rain
White teeth with their single goal, no control
Pull me over the edge of the world

The hunt's been on for days, I'm wide awake
They'll snatch me up in my sleep
I'm carried into the depths of a cave
Where not a single soul could be saved

And I could see it from before
That they were wanting more and more
Not an ounce of mercy was stored
In that hardened heart of yours:: c h o r u s::

From my bed one night, I could see the searching lights
In a muted dream I couldn't even scream
And all I heard was the numbing sound of defeat
I'm what he seeks
The monster hasn't eaten in weeks

In a bleak and unlit cage, I am afraid
They lead me on in a death parade
And by now I've forgotten the time of day
It doesn't matter much anyway

Out of the darkness I could see
That he mistakenly left me the key
And to escape all I would need
Were my own two hands to rightly flee

Монстры

Грязные ботинки и старое пальто висят у окна,
Слежавшиеся от чёрного дождя.
Белые зубы с их единственной целью, без контроля,
Сбросят меня с края света.

Охота идёт уже много дней, я совсем не сплю.
Они схватят меня, пока я сплю.
Меня уносят в глубь пещеры,
Где не спастись ни одной душе.

И я видела это раньше,
Что им нужно всё больше и больше.
Ни капли милосердия не хранилось
В этом твоём окаменевшем сердце.:: Припев::

Однажды ночью из своей постели я увидела поисковые огни.
В немом сне я не могла даже кричать.
И всё, что я слышала, — это леденящий душу звук поражения.
Это я та, кого он ищет,
Монстр не ел уже несколько недель.

В мрачной и тусклой клетке мне страшно.
Они ведут меня на парад смерти.
И к этому моменту я уже забыла, который час.
Да это и неважно.

Из темноты я увидела,
Что ты по ошибке оставил мне ключ.
И чтобы сбежать, мне нужны только
Мои собственные руки, чтобы поскорее удрать.