Paroles et traduction Joni - Blueless Bird

Blueless Bird

Why do the birds sing so early in the dawn?
Their honeysuckle melodies, before my day's alarm
I imagine they're rehearsing for some big, elaborate show
That I've not been invited to, so I should never know
The songs they like to sing, I suppose they're not too far

From all the songs I sing, when I'm alone late in my car (when I'm alone late in my car)
And if I were the postman awake for the afternoon
I'd be the lucky someone eavesdropping on their tunes
But I think I like it better when I sleep late past their call
For all I know, perhaps the birds don't even sing at all

We are nothing
Love comes easily to you
But not the hurt
You're impervious to blue
I wish I knew
How to sing about the other colors too

Грустная птица

Почему птицы поют так рано на рассвете?
Их жимолостные мелодии звучат ещё до звонка будильника.
Мне кажется, они репетируют грандиозное, сложное представление,
На которое меня не пригласили, поэтому мне никогда не узнать,
Какие песни им нравятся. Полагаю, они не так уж отличаются

От всех тех песен, что пою я, когда остаюсь одна допоздна в своей машине (когда я остаюсь одна допоздна в своей машине).
И если бы я была почтальоном, который бодрствует после полудня,
То стала бы тем счастливчиком, кто подслушивает их мелодии,
Но, думаю, мне больше нравится спать дольше, чем слышен их зов,
Ведь, насколько мне известно, возможно, птицы вообще не поют.

Мы — ничто.
Любовь приходит к тебе легко,
Но не боль.
Ты не подвержен грусти.
Жаль, что я не знаю,
Как петь о других красках.