Paroles et traduction Joni Mitchell - A Bird That Whistles

A Bird That Whistles

I took a house by the water
Took a man on a mountainside
Pretty house by the water
Lovely lover by the waterside

Last time I saw that man
He hung down his head and cried

Corina, Corina
Do you have to go?
Corina, Corina
Tell me why do you have to go

Just made me come to love you, girl
Now you pack your things and go

Leave me this bird that whistles
Leave me this bird that sings
I got a bird that whistles
I got a bird that's singin'

If I don't have you darlin'
Birds don't mean nothin'

Птица, которая свистит

Я сняла дом у воды,
Встретила мужчину на склоне горы.
Красивый дом у воды,
Прекрасный возлюбленный на берегу.

В последний раз, когда я видела этого мужчину,
Он повесил голову и плакал.

Корина, Корина,
Тебе обязательно уходить?
Корина, Корина,
Скажи мне, почему ты должна уйти?

Я только что полюбила тебя,
А теперь ты собираешь вещи и уходишь.

Оставь мне эту птицу, которая свистит,
Оставь мне эту птицу, которая поет.
У меня есть птица, которая свистит,
У меня есть птица, которая поет.

Если у меня нет тебя, дорогой,
Птицы ничего не значат.