Paroles et traduction Joni Mitchell - Blonde in the Bleachers

Blonde in the Bleachers

The blonde in the bleachers, she flips her hair for you
Above the loudspeakers, you start to fall
She follows you home but you miss living alone
You can still hear sweet mysteries calling you
The bands and the roadies lovin' 'em and leavin' 'em
It's pleasure to try 'em, it's trouble to keep 'em

'Cause it seems like you've gotta give up
Such a piece of your soul when you give up the chase
Feeling it hot and cold, you're in rock-'n'-roll
It's the nature of the race
It's the unknown child, so sweet and wild
It's youth, it's too good to waste

She tapes her regrets to the microphone stand
She says, "You can't hold the hand of a rock-'n'-roll man very long
Or count on your plans with a rock-'n'-roll man very long
Compete with the fans for your rock-'n'-roll man for very long
The girls and the bands and the rock-'n'-roll man"

Блондинка на трибунах

Блондинка на трибунах, она встряхивает волосами ради тебя
Под звуки динамиков ты начинаешь терять голову
Она провожает тебя до дома, но тебе не хватает жизни в одиночестве
Ты все еще слышишь, как сладкие тайны зовут тебя
Группы и их команды: любят их и бросают их
Испытать их - удовольствие, удержать - проблема

Потому что, кажется, приходится отдавать
Такой кусок своей души, когда бросаешь погоню
Испытывая то жару, то холод, ты в рок-н-ролле
В этом суть гонки
Это - неизвестный ребенок, такой сладкий и дикий
Это - молодость, ее слишком хорошо тратить впустую

Она прикрепляет свои сожаления скотчем к стойке микрофона
Она говорит: "Нельзя долго удерживать руку рок-н-ролльного мужчины
Или долго рассчитывать на ваши планы с рок-н-ролльным мужчиной
Или долго конкурировать с поклонницами за вашего рок-н-ролльного мужчину
С девушками, и группами, и рок-н-ролльным мужчиной"