Paroles et traduction Joni Mitchell - Car On A Hill

Car On A Hill

I've been sitting up waiting for my sugar to show
i've been listening to the sirens and the radio
he said he'd be over three hours ago
i've been waiting for his car on the hill
he makes friends easy
he's not like me
i watch for judgement anxiously
now where in the city can that boy be
waiting for a car
climbing
climbing
climbing the hill
He's a real good talker--i think he's friend
fast tires come screaming around the bend
but there's still no buzzer
they roll on...
and-i'm waiting for his car on the hill
it always seems so righteous at the start
when there's so much laughter
when there's so much spark
when there's so much sweetness in the dark
waiting for a car
climbing
climbing
climbing the hill

Машина на холме

Я сижу и жду, когда появится мой сладкий,
Я слушаю сирены и радио,
Он сказал, что будет здесь три часа назад,
Я жду его машину на холме.
Он легко заводит друзей,
Он не такой, как я,
Я с тревогой жду оценки,
Где же в городе может быть этот парень?
Жду машину,
Взбирающуюся,
Взбирающуюся,
Взбирающуюся на холм.
Он отличный собеседник, я думаю, он друг,
Быстрые шины визжат на повороте,
Но звонка всё ещё нет,
Они катятся дальше...
А я жду его машину на холме.
В начале всё всегда кажется таким правильным,
Когда так много смеха,
Когда так много искр,
Когда так много сладости в темноте.
Жду машину,
Взбирающуюся,
Взбирающуюся,
Взбирающуюся на холм.