Paroles et traduction Joni Mitchell - Conversation

Conversation

He comes for conversation
I comfort him sometimes
Comfort and consultation
He knows that's what he'll find

I bring him apples and cheeses
He brings me songs to play
He sees me when he pleases
I see him in cafes

And I only say, "Hello"
And turn away before his lady knows
How much I want to see him
She removes him like a ring, to wash her hands
She only brings him out to show her friends
I want to free him

Secrets and sharing soda
That's how our time began
Love is a story told to a friend
It's second hand

But I'll listen to his questions
I'll give my answers when they're found
He says she keeps him guessing
But I know she keeps him down

She speaks in sorry sentences
Miraculous repentances
I don't believe her
Tomorrow he will come to me
And he'll speak his sorrow endlessly and he'll ask me, "Why?"
"Why can't I leave her?"

He comes for conversation
I comfort him sometimes
Comfort and consultation
He knows that's what he'll find
He knows that's what he'll find

Разговор

Он приходит поговорить,
Я утешаю его порой.
Утешение и совет
Он знает, что найдет.

Я приношу ему яблоки и сыр,
Он мне — песни, чтобы играть.
Он меня видит, когда захочет,
Я вижу его в кафе.

И я говорю лишь: "Привет",
И отворачиваюсь, пока его дама не узнает,
Как сильно я хочу его видеть.
Она снимает его, как кольцо, чтобы помыть руки.
Она показывает его только своим друзьям.
Я хочу освободить его.

Секреты и газировка,
Так началось наше время.
Любовь — это история, рассказанная другу,
Пересказанная.

Но я слушаю его вопросы,
Я даю ответы, когда их нахожу.
Он говорит, она держит его в неизвестности,
Но я знаю, она подавляет его.

Она говорит жалкими фразами,
Чудесными покаяниями.
Я ей не верю.
Завтра он придет ко мне
И будет бесконечно говорить о своей печали, и спросит меня: "Почему?"
"Почему я не могу ее оставить?"

Он приходит поговорить,
Я утешаю его порой.
Утешение и совет
Он знает, что найдет.
Он знает, что найдет.