Paroles et traduction Joni Mitchell - Cool Water

Cool Water

All day I face the barren waste
Without a taste of water
Cool water, water

Old Dan and I
Our throats slate dry
Our spirits cry out for water, water
Cool, clear water

Keep on movin', Dan
Some devils had a plan
Buried poison in the sand
Don't drink it man
It's in the water
Cool, clear water

In my mind I see a big green tree
And a river flowin' free
Waitin' up ahead
For you and me (water)
Cool, clear water

The nights are cool and I'm a fool
Each star is a pool of water
Cool water, water

But come the dawn
We carry on
We won't last long without water, water
Cool, clear water

Keep on movin', Dan
We're still in no-man's land
Dry bones and sand
People never planned here for water
Cool clear water

In my mind I see a big green tree
And a river flowin' free
Waiting up ahead for you and me (water)
Cool, clear water

The shadows sway, they seem to say
Tonight we pray for water
Cool water, water

And way up there
If you care
Please show us where there's good water, water
Cool, clear water (water)

Cool, clear water
Cool, clear water
Cool, clear water
Cool, clear water

Прохладная вода

Весь день смотрю на пустошь
И не глотну воды
Прохладной, чистой воды

Мы с стариной Дэном,
Горло совсем сухое,
Душа молит о воде, о воде
Прохладной, чистой воде

Идем дальше, Дэн,
Какие-то дьяволы задумали план
Закопали яд в песок,
Не пей, дружище,
Он в воде
Прохладной, чистой воде

В моих мечтах я вижу большое зеленое дерево
И реку, текущую свободно,
Ждущую нас впереди
Тебя и меня (воды)
Прохладной, чистой воды

Ночи прохладны, а я глупа,
Каждая звезда - это лужица воды
Прохладной, чистой воды

Но приходит рассвет,
Мы идем вперед,
Мы долго не протянем без воды, без воды
Прохладной, чистой воды

Идем дальше, Дэн,
Мы все еще на ничейной земле,
Сухие кости и песок,
Люди никогда не планировали здесь воду,
Прохладную, чистую воду

В моих мечтах я вижу большое зеленое дерево
И реку, текущую свободно,
Ждущую впереди тебя и меня (воды)
Прохладной, чистой воды

Тени колышутся, они словно говорят
Сегодня ночью мы молим о воде,
Прохладной, чистой воде

И где-то там,
Если тебе не все равно,
Пожалуйста, покажи нам, где есть хорошая вода, вода
Прохладная, чистая вода (вода)

Прохладная, чистая вода
Прохладная, чистая вода
Прохладная, чистая вода
Прохладная, чистая вода