Paroles et traduction Joni Mitchell - Happy Birthday 1975

Happy Birthday 1975

Man: "Ready?"
Sue: "Alright!"

"Happy Birthday to Charles,
Happy birthday to you, Happy birthday dear Charles..."
Sue: "Play that weird minor chord..."

"Happy birthday to you..."
Sue: "Play that minor chord!"

Charles & Chorus: "How old are you, How old are you"
Charles: "Fifty-four, motherfucker"

Ha-ha-ha-ha-ha-
Sue: "Fifty-three"
Charles Singing: "How old are you?"
Sue: "Fifty-three Charles!"
Charles: "Fifty-four!"
Sue: "Fifty-three"
Swede: "How old are you now - tell me honestly..."
Sue: "Fifty-three! He was born in 1922"
Swede: "1922."

С Днем Рождения 1975

Мужчина: "Готовы?"
Сью: "Да!"

"С днем рождения, Чарльз,
С днем рождения тебя, С днем рождения, дорогой Чарльз..."
Сью: "Сыграй этот странный минорный аккорд..."

"С днем рождения тебя..."
Сью: "Сыграй этот минорный аккорд!"

Чарльз и хор: "Сколько тебе лет, Сколько тебе лет"
Чарльз: "Пятьдесят четыре, твою мать"

Ха-ха-ха-ха-ха-
Сью: "Пятьдесят три"
Чарльз (поет): "Сколько тебе лет?"
Сью: "Пятьдесят три, Чарльз!"
Чарльз: "Пятьдесят четыре!"
Сью: "Пятьдесят три"
Швед: "Сколько тебе сейчас лет - скажи честно..."
Сью: "Пятьдесят три! Он родился в 1922"
Швед: "1922."