I Don't Know Where I Stand - Joni Mitchelltraduction en allemand

I Don't Know Where I Stand

Ich weiß nicht, wo ich stehe

Funny day, looking for laughter and finding it there

Komischer Tag, suchte nach Lachen und fand es dort

Sunny day, braiding wild flowers and leaves in my hair

Sonniger Tag, flocht Wildblumen und Blätter in mein Haar

Picked up a pencil and wrote, "I love you" in my finest hand

Nahm einen Stift und schrieb „Ich liebe dich“ in meiner schönsten Schrift

Wanted to send it, but I don't know where I stand

Wollte es schicken, aber ich weiß nicht, wo ich stehe

Telephone, even the sound of your voice is still new

Telefon, sogar der Klang deiner Stimme ist noch neu

All alone in California and talking to you

Ganz allein in Kalifornien und spreche mit dir

And feeling too foolish and strange to say the words that I had planned

Und fühle mich zu albern und seltsam, um die Worte zu sagen, die ich geplant hatte

I guess it's too early, 'cause I don't know where I stand

Ich schätze, es ist zu früh, denn ich weiß nicht, wo ich stehe

Crickets call, courting their ladies in star-dappled green

Grillen rufen, werben um ihre Damen im sternebesprenkelten Grün

Thickets tall, until the morning comes up like a dream

Hohes Dickicht, bis der Morgen wie ein Traum heraufkommt

All muted and misty, so drowsy now I'll take what sleep I can

Alles gedämpft und neblig, so schläfrig jetzt, ich nehme den Schlaf, den ich kriegen kann

I know that I miss you, but I don't know where I stand

Ich weiß, dass ich dich vermisse, aber ich weiß nicht, wo ich stehe

I know that I miss you, but I don't know where I stand

Ich weiß, dass ich dich vermisse, aber ich weiß nicht, wo ich stehe

Évaluez la traduction

Writer(s): Mitchell Joni

Album

The Studio Albums [1968-1979]

date de sortie

29-10-2012

1 I Had A King
2 Coyote
3 Don Juan's Reckless Daughter
4 Overture - Cotton Avenue
5 Furry Sings The Blues
6 Night In The City
7 Little Green
8 Sweet Sucker Dance
9 Morning Morgantown
10 The Boho Dance
11 The Hissing Of Summer Lawns
12 Shades Of Scarlett Conquering
13 Don't Interrupt The Sorrow
14 Edith And The Kingpin
15 The Jungle Line
16 In France They Kiss On Main Street
17 Twisted
18 Trouble Child
19 Raised On Robbery
20 Just Like This Train
21 Down To You
22 Car On A Hill
23 The Same Situation
24 People's Parties
25 Free Man In Paris
26 Help Me
27 Court And Spark
28 Judgement Of The Moon And Stars (Ludwig's Tune)
29 Woman Of Heart And Mind
30 Sweet Bird
31 Shadows And Light
32 Amelia
33 The Wolf That Lives In Lindsey
34 A Chair In The Sky
35 Funeral
36 God Must Be A Boogie Man
37 Happy Birthday 1975
38 The Silky Veils of Ardor
39 Off Night Backstreet
40 Dreamland
41 The Tenth World
42 Blonde In The Bleachers
43 Otis and Marlena
44 Jericho - Live at Universal Amphitheatre, Los Angeles, CA, 8/14-17, 1974
45 Talk to Me
46 Refuge Of The Roads
47 Blue Motel Room
48 Black Crow
49 Song For Sharon
50 Hejira
51 A Strange Boy
52 Paprika Plains
53 I's A Muggin'
54 You Turn Me On I'm A Radio
55 See You Sometime
56 For Free
57 Both Sides Now
58 The Fiddle And The Drum
59 Songs To Aging Children Come
60 I Think I Understand
61 The Gallery
62 Roses Blue
63 That Song About The Midway
64 I Don't Know Where I Stand
65 Chelsea Morning
66 Tin Angel
67 Cactus Tree
68 Song To A Seagull
69 The Pirate Of Penance
70 The Dawntreader
71 Sisotowbell Lane
72 Nathan La Franeer
73 Marcie
74 Michael From Mountains
75 Conversation
76 Ladies of the Canyon
77 Willy
78 The Arrangement
79 For The Roses
80 Let The Wind Carry Me
81 Lesson In Survival
82 Barangrill
83 Cold Blue Steel And Sweet Fire
84 Banquet
85 The Last Time I Saw Richard
86 A Case Of You
87 River
88 This Flight Tonight
89 Electricity
90 California
91 Carey
92 My Old Man
93 All I Want
94 The Circle Game
95 Woodstock
96 Big Yellow Taxi
97 Blue Boy
98 The Priest
99 Rainy Night House
100 Blue
101 Goodbye Pork Pie Hat
102 Lucky
103 The Dry Cleaner From Des Moines
104 Coin In The Pocket

Plus d'albums