Paroles et traduction Joni Mitchell - Last Chance Lost

Last Chance Lost

Last chance lost--
In the tyranny of a long good-bye
Last chance lost--
We talk of us with deadly earnest eyes
Last chance lost--
We talk of love in terms of sacrifice and compromise
Last chance--
Last chance lost
Last chance lost--
The hero cannot make the change
Last chance lost--
The shrew will not be tamed
Last chance lost--
They bicker on the rifle range
Blame takes aim
Last chance--
Last chance lost

Последний шанс упущен

Последний шанс упущен –
В тирании долгого прощания.
Последний шанс упущен –
Мы говорим о нас со смертельной серьезностью в глазах.
Последний шанс упущен –
Мы говорим о любви, используя слова "жертва" и "компромисс".
Последний шанс –
Последний шанс упущен.
Последний шанс упущен –
Герой не может измениться.
Последний шанс упущен –
Строптивица не станет ручной.
Последний шанс упущен –
Они пререкаются на стрельбище,
Обвинения целятся.
Последний шанс –
Последний шанс упущен.