Paroles et traduction Joni Mitchell - Lucky Girl

Lucky Girl

(I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)
(I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)

(I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)
I'm a lucky girl
I found my friend (I'm a lucky girl)
I've been all around the world, mission Impossible
Chasing the rainbow's end (I'm a lucky girl)

Wise guys, shy guys
And sly lover boys with big bad bedroom eyes
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
Ooh, 'til I loved you (I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)

You're my lucky star, you're my magician
You make the night prowling disappear (I'm a lucky girl)
Vanish from the star-wars-bars
Empty repetition, I get my heart full here (I'm a lucky girl)

Playboys and stray boys
And say, "Hey, hey, boys'll treat you like a toy"
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
Ooh, 'til I loved you (I'm a lucky girl)

(I'm a lucky girl)

(I'm a lucky girl)

Cheaters, woman beaters
And Huck Finns shucksters hopping parking meters
I never loved a man I trusted
As far as I could pitch my shoe
Ooh, 'til I loved you (I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)

I'm a lucky girl
I found my friend (I'm a lucky girl)
I been all around the world, mission Impossible
Chasing the rainbow's end (I'm a lucky girl)

Wise guys, booby-prize guys
And sly lover boys with big bad bedroom eyes
I never loved a man I trusted
As far as I could throw my shoe (I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)
Ooh, 'til I loved you

(I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)
(I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)
(I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)
(I'm a lucky girl, I'm a lucky girl)

Счастливица

(Я счастливица, я счастливица)
(Я счастливица, я счастливица)

(Я счастливица, я счастливица)
Я счастливица
Я нашла своего любимого (Я счастливица)
Я исколесила весь мир, Миссия невыполнима
В погоне за концом радуги (Я счастливица)

Умники, тихони
И хитрые любовники с большими плохими глазами
Я никогда не любила мужчину, которому доверяла
Дальше, чем могла бросить свою туфлю
О, пока не полюбила тебя (Я счастливица, я счастливица)

Ты моя счастливая звезда, ты мой волшебник
Ты развеиваешь ночную тоску (Я счастливица)
Она исчезает из баров звездных войн
Пустые повторения, здесь мое сердце полно (Я счастливица)

Плейбои и бродяги
И говорят: "Эй, эй, парни будут обращаться с тобой, как с игрушкой"
Я никогда не любила мужчину, которому доверяла
Дальше, чем могла бросить свою туфлю
О, пока не полюбила тебя (Я счастливица)

(Я счастливица)

(Я счастливица)

Обманщики, те, кто бьют женщин
И жулики, как Гекльберри Финн, обманывающие парковочные счетчики
Я никогда не любила мужчину, которому доверяла
Дальше, чем могла бросить свою туфлю
О, пока не полюбила тебя (Я счастливица, я счастливица)

Я счастливица
Я нашла своего любимого (Я счастливица)
Я исколесила весь мир, Миссия невыполнима
В погоне за концом радуги (Я счастливица)

Умники, неудачники
И хитрые любовники с большими плохими глазами
Я никогда не любила мужчину, которому доверяла
Дальше, чем могла бросить свою туфлю (Я счастливица, я счастливица)
О, пока не полюбила тебя

(Я счастливица, я счастливица)
(Я счастливица, я счастливица)
(Я счастливица, я счастливица)
(Я счастливица, я счастливица)