Paroles et traduction Joni Mitchell - Morning Morgantown (Live WTRI-FM Broadcast 1966)

Morning Morgantown (Live WTRI-FM Broadcast 1966)

When morning comes to Morgantown
The merchants roll their awnings down
The milktrucks make their morning rounds
In morning, Morgantown
We′ll rise up early, with the sun
To ride the bus while everyone is yawning
And the day is young
In morning, Morgantown
Morning Morgantown
Buy your dreams a dollar down
Morning any town you name
Morning's just the same
We′ll find a table in the shade
And sip our tea and lemonade
And watch the morning on parade
In morning, Morgantown
Ladies in their rainbow fashions
Colored stop and go lights flashing
We'll wink at total strangers passing in
Morning, Morgantown
Morning Morgantown
Buy your dreams a dollar down
Morning any town you name
Morning's just the same
I′d like to buy you everything
A wooden bird with painted wings
A window full of colored rings
In morning, Morgantown
But the only thing I have to give
To make you smile, to win you with
Are all the mornings still to live
In morning, Morgantown
Morning Morgantown
Buy your dreams a dollar down
Morning any town you name
Morning′s just the same
Morning's just the same

Утренний Моргантон (Прямой эфир WTRI-FM 1966)

Когда утро приходит в Моргантон,
Торговцы сворачивают тенты,
Молоковозы делают утренний обход,
Утром, в Моргантоне.
Мы встанем рано, вместе с солнцем,
Чтобы ехать на автобусе, пока все зевают,
И день молод.
Утром, в Моргантоне.
Утренний Моргантон,
Купи свои мечты в рассрочку.
Утро в любом городе, который ты назовешь,
Утро везде одинаково.
Мы найдем столик в тени,
И будем пить чай с лимонадом,
И смотреть на утренний парад.
Утром, в Моргантоне.
Дамы в своих радужных нарядах,
Цветные светофоры мигают,
Мы будем подмигивать совершенно незнакомым людям,
Утром, в Моргантоне.
Утренний Моргантон,
Купи свои мечты в рассрочку.
Утро в любом городе, который ты назовешь,
Утро везде одинаково.
Я хотела бы купить тебе все,
Деревянную птицу с расписными крыльями,
Витрину, полную разноцветных колец,
Утром, в Моргантоне.
Но единственное, что я могу дать,
Чтобы заставить тебя улыбнуться, чтобы завоевать тебя,
Это все утра, которые нам еще предстоит прожить,
Утром, в Моргантоне.
Утренний Моргантон,
Купи свои мечты в рассрочку.
Утро в любом городе, который ты назовешь,
Утро везде одинаково.
Утро везде одинаково.