Paroles et traduction Joni Mitchell - Nothing Can Be Done

Nothing Can Be Done

Must I forgive you each time
And say you don't know what your're doing?
Mmm

There are no victimless crimes I know of
Out here in these graffiti ruins, my love

Oh, I am not old, I'm told
But I am not young
Oh, and nothing can be done
Don't start (don't start)
My heart (my heart)
Is a smoking gun (it's a smoking gun)
Oh, and nothing can be done (nothing can be done)
Nothing can be done (nothing can be done)

Nothing can be done

I heard you leaving, oh, late last night
I heard you screaming down the mountain, mmm

Like you were running red lights, red lights
(Nothing can be done)
You had some trash-can rock band pounding
(Can't be done)

I am not old, I'm told
But I am not young
Oh, and nothing can be done
Don't start (don't start)
My heart (my heart)
Is a smoking gun (it's a smoking gun)
Oh, and nothing can be done (nothing can be done)
Nothing can be done (nothing can be done)
Nothing (nothing, nothing)
Nothing can be done (nothing can be done), nothing can be done

Must I surrender, oh, with grace?
The things I loved when I was younger
Sweet embrace

Must I remember your face so well? (Nothing can be done)
What do I do here with this hunger?
(But nothing can be done)

Oh, I am not old, I'm told
But I am not young
Oh, and nothing can be done
Don't start (don't start)
My heart (my heart)
Is a smoking gun (it's a smoking gun)
Oh, and nothing can be done (nothing can be done)
Nothing can be done (nothing can be done)
Oh, and nothing can be done (nothing can be done)
It can be done

Oh, nothing can be done (nothing can be done)
Nothing, oh
But nothing can be done (nothing can be done)
Ooh-ooh (nothing can be done)
Ooh-ooh (nothing can be done)
Nothing can be done
(Nothing can be done) nothing

Ничего не поделаешь

Должна ли я прощать тебя каждый раз,
И говорить, что ты не знаешь, что творишь?
Ммм

Нет преступлений без жертв, я знаю,
Здесь, среди этих граффити-руин, мой милый.

О, мне говорят, что я не стара,
Но я уже не молода.
О, и ничего не поделаешь.
Не тревожь (не тревожь)
Мое сердце (мое сердце),
Оно — дымящийся пистолет (дымящийся пистолет).
О, и ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).

Ничего не поделаешь.

Я слышала, как ты уходил поздно ночью,
Я слышала твой крик, эхом разносившийся с горы, ммм.

Словно ты проезжал на красный, на красный.
(Ничего не поделаешь)
Грохотала твоя рок-группа из мусорного бака.
(Не поделаешь)

Мне говорят, что я не стара,
Но я уже не молода.
О, и ничего не поделаешь.
Не тревожь (не тревожь)
Мое сердце (мое сердце),
Оно — дымящийся пистолет (дымящийся пистолет).
О, и ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Ничего (ничего, ничего)
Ничего не поделаешь (ничего не поделаешь), ничего не поделаешь.

Должна ли я сдаться, о, с достоинством?
Вещи, которые я любила, когда была моложе,
Сладкие объятия.

Должна ли я так хорошо помнить твое лицо? (Ничего не поделаешь)
Что мне делать с этой тоской?
(Но ничего не поделаешь)

Мне говорят, что я не стара,
Но я уже не молода.
О, и ничего не поделаешь.
Не тревожь (не тревожь)
Мое сердце (мое сердце),
Оно — дымящийся пистолет (дымящийся пистолет).
О, и ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
О, и ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Можно что-то сделать.

О, ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
Ничего, о
Но ничего не поделаешь (ничего не поделаешь).
У-у (ничего не поделаешь)
У-у (ничего не поделаешь)
Ничего не поделаешь.
(Ничего не поделаешь) ничего.