Joni Mitchell - Shadows and Light - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Joni Mitchell - Shadows and Light




Shadows and Light
Тени и свет
Every picture has its shadows, and it has some source of light
У каждой картины есть свои тени, и у неё есть какой-то источник света,
Blindness, blindness and sight
Слепота, слепота и зрение.
The perils of benefactors, the blessings of parasites
Опасности благодетелей, благословения паразитов,
Blindness, blindness and sight
Слепота, слепота и зрение.
Threatened by all things (devil of cruelty)
Под угрозой от всего (демон жестокости),
Drawn to all things (devil of delight)
Привлечённый ко всему (демон удовольствия),
Mythical devil of the ever-present laws
Мифический демон вечно существующих законов,
Governing blindness, blindness and sight
Управляющий слепотой, слепотой и зрением.
Suntans in reservation dining rooms, pale miners in their lantern rays
Загар в ресторанах резерваций, бледные шахтёры в лучах своих фонарей,
Night, night and day
Ночь, ночь и день.
Hostage smiles on presidents, freedom scribbled in the subway
Улыбки заложников на лицах президентов, свобода, нацарапанная в метро,
It's like night, night and day
Это как ночь, ночь и день.
Threatened by all things (God of cruelty)
Под угрозой от всего (Бог жестокости),
Drawn to all things (God of delight)
Привлечённый ко всему (Бог удовольствия),
Mythical God of the Everlasting Laws
Мифический Бог вечных законов,
Governing day, day and night
Управляющий днём, днём и ночью.
Critics of all expression, judges in black and white
Критики всех форм самовыражения, судьи в чёрном и белом,
Saying it's wrong, saying it's right
Говорящие, что это неправильно, говорящие, что это правильно,
Compelled by prescribed standards, or some ideals we fight
Движимые прописанными стандартами или некоторыми идеалами, за которые мы боремся,
For wrong, wrong and right
За неправильное, неправильное и правильное.
Threatened by all things (man of cruelty—mark of Cain)
Под угрозой от всего (человек жестокости знак Каина),
Drawn to all things (man of delight—born again, born again)
Привлечённый ко всему (человек удовольствия рождённый свыше, рождённый свыше),
Man of the laws, the ever-broken laws
Человек законов, вечно нарушаемых законов,
Governing wrong, wrong and right
Управляющий неправильным, неправильным и правильным.
Governing wrong, wrong and right
Управляющий неправильным, неправильным и правильным,
Wrong and right
Неправильным и правильным.





Writer(s): Joni Mitchell

Joni Mitchell - The Asylum Albums (1972-1975)
Album
The Asylum Albums (1972-1975)
date de sortie
23-09-2022

1 Banquet
2 Cold Blue Steel And Sweet Fire (Live) [2022 Remaster]
3 Woman Of Heart And Mind (Live) [2022 Remaster]
4 A Case Of You (Live) [2022 Remaster]
5 Blue (Live) [2022 Remaster]
6 Circle Game (Live) [2022 Remaster]
7 People's Parties (Live) [2022 Remaster]
8 All I Want (Live) [2022 Remaster]
9 Real Good For Free (Live) [2022 Remaster]
10 Both Sides Now (Live) [2022 Remaster]
11 Carey (Live) [2022 Remaster]
12 Cactus Tree (Live) [2022 Remaster]
13 The Last Time I Saw Richard (Live) [2022 Remaster]
14 Love Or Money (Live) [2022 Remaster]
15 In France They Kiss on Main Street
16 The Jungle Line
17 Edith and the Kingpin
18 Don't Interrupt the Sorrow
19 Shades of Scarlett Conquering
20 The Hissing of Summer Lawns
21 The Boho Dance
22 Harry's House / Centerpiece
23 Sweet Bird
24 Jericho (Live) [2022 Remaster]
25 Woodstock (Live) [2022 Remaster]
26 Rainy Night House (Live) [2022 Remaster]
27 Big Yellow Taxi (Live) [2022 Remaster]
28 Cold Blue Steel and Sweet Fire
29 Barangrill
30 Lesson in Survival
31 Let the Wind Carry Me
32 For The Roses
33 See You Sometime
34 Electricity
35 You Turn Me On I'm A Radio
36 Blonde in the Bleachers
37 Woman of Heart and Mind
38 Judgement of the Moon and Stars (Ludwig's Tune)
39 Court And Spark (2022 Remaster)
40 Help Me (2022 Remaster)
41 Free Man In Paris (2022 Remaster)
42 People's Parties (2022 Remaster)
43 Same Situation (2022 Remaster)
44 Car On A Hill (2022 Remaster)
45 Down To You (2022 Remaster)
46 Just Like This Train (2022 Remaster)
47 Raised On Robbery (2022 Remaster)
48 Trouble Child (2022 Remaster)
49 Twisted (2022 Remaster)
50 You Turn Me On I'm A Radio (Live) [2022 Remaster]
51 Shadows and Light

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.