Paroles et traduction Joni Mitchell - Strong and Wrong

Strong and Wrong

Strong and wrong, you win
Only because that's the way it's always been
Men love war, that's what history's for
A mass-murder mystery, history, his story

Strong and wrong, you lose everything
Without the heart you need to hear a robin sing
Where have all the songbirds gone? Gone
All I hear are crows in flight
Singing might is right, might is right

The dawn of man comes slow
Thousands of years and here we are
Still worshipping our own egos

Strong and wrong, what is God's will?
Onward Christian soldiers, or thou shalt not kill
But men love war, is that what God is for?
Just a rabbit's foot, just a lucky paw
For shock and awe, shock and awe

The dawn of man comes slow
Thousands of years, here we are
Still worshipping our own egos

Strong and wrong

Strong and wrong

Сильный и неправый

Сильный и неправый, ты побеждаешь,
Только потому, что так было всегда.
Мужчины любят войну, вот для чего нужна история,
Массовое убийство, тайна, история, его история.

Сильный и неправый, ты теряешь всё,
Без сердца, необходимого, чтобы услышать пение малиновки.
Куда подевались все певчие птицы? Пропали.
Всё, что я слышу, это ворон в полёте,
Поющих о том, что сила права, сила права.

Рассвет человечества наступает медленно,
Тысячи лет, и вот мы здесь,
Всё ещё поклоняемся собственному эго.

Сильный и неправый, в чём воля Божья?
Вперёд, воины Христовы, или не убий.
Но мужчины любят войну, для этого ли Бог?
Просто кроличья лапка, просто счастливая лапа
Для шока и трепета, шока и трепета.

Рассвет человечества наступает медленно,
Тысячи лет, и вот мы здесь,
Всё ещё поклоняемся собственному эго.

Сильный и неправый.

Сильный и неправый.