Paroles et traduction Joni Mitchell - The Dawntreader

The Dawntreader

Peridots and periwinkle blue medallions
Gilded galleons spilled across the ocean floor
Treasure somewhere in the sea and he will find where
Never mind their questions there's no answer for
The roll of the harbor wake
The songs that the rigging makes
The taste of the spray he takes
And he learns to give
He aches and he learns to live
He stakes all his silver on a promise to be free
Mermaids live in colonies
All his seadreams come to me

City satins left at home, I will not need them
I believe him when he tells of loving me
Something truthful in the sea, your lies will find you
"Leave behind your streets", he said, "And come to me"
"Come down from the neon nights
Come down from the tourist sights
Run down till the rain delights you"
You do not hide
Sunlight will renew your pride
Skin white by skin golden
Like a promise to be free
Dolphins playing in the sea
All his seadreams come to me

Seabird, I have seen you fly above the pilings
I am smiling at your circles in the air
I will come and sit by you while he lies sleeping
Fold your fleet wings, I have brought some dreams to share
A dream that you love someone
A dream that the wars are done
A dream that you tell no one but the grey sea
They'll say that you're crazy
And a dream of a baby
Like a promise to be free
Children laughing out to sea
All his seadreams come to me
All his seadreams come to me

Странник зари

Перидоты и синие медальоны цвета барвинка
Позолоченные галеоны рассыпаны по океанскому дну
Сокровище где-то в море, и он найдет, где оно
Не обращай внимания на их вопросы, на них нет ответа
Покачивание на волнах в гавани
Песни, которые поют снасти
Вкус брызг, которые он ловит
И он учится отдавать
Он страдает и учится жить
Он ставит все свое серебро на обещание быть свободным
Русалки живут колониями
Все его морские мечты приходят ко мне

Городские шелка оставлены дома, они мне не понадобятся
Я верю ему, когда он говорит, что любит меня
Что-то правдивое есть в море, твоя ложь тебя найдет
"Оставь свои улицы позади, — сказал он, — и иди ко мне"
"Спустись с неоновых ночей
Спустись с туристических мест
Беги вниз, пока дождь не порадует тебя"
Ты не прячешься
Солнечный свет обновит твою гордость
Кожа белая к коже золотистой
Как обещание быть свободным
Дельфины играют в море
Все его морские мечты приходят ко мне

Морская птица, я видела, как ты летаешь над сваями
Я улыбаюсь твоим кругам в воздухе
Я приду и сяду рядом с тобой, пока он спит
Сложи свои быстрые крылья, я принесла несколько снов, чтобы поделиться
Сон, что ты любишь кого-то
Сон, что войны закончились
Сон, который ты не рассказываешь никому, кроме серого моря
Они скажут, что ты сумасшедшая
И сон о ребенке
Как обещание быть свободным
Дети смеются, глядя на море
Все его морские мечты приходят ко мне
Все его морские мечты приходят ко мне