Paroles et traduction Joni Mitchell - The Windfall (Everything for Nothing)

The Windfall (Everything for Nothing)

You think I should buy you a car?
Why? Because Elvis did?
Darlin' come on

Because Elvis gave 'em cars
You think I'm cheap
And you're hard done by
Look, you live here like a star
Rent free suite
Big blue pool that you sun by

Trips to tropic shores
Clothes from fancy stores
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing (you want to)

Going to the church
You chant
For my downfall
Chanting for my house
My friends
You want it all

The pillows on my bed
The visions in my head
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing

In the land of litigation
The courts are like game shows
Take what's behind the curtain
The jury cries
I'm not going to be the jackpot
At the end of your perjured rainbow
Not if local justice has even one good eye

Oh, it's not like I was blind
I saw
But I took no action
As you began to climb
Green clawed
Dissatisfaction

It wasn't hard to guess
That the end would be a mess
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing

In the land of mass frustration
The judges are sleeping
Counting wooly little lawyers
And grinding their teeth
Outside my sleepless window
The Hollywood sirens are shrieking
While down some searchlit alley runs
Some lost belief

Oh I'm tangled in your lies
Your scam
Your spider web
Spit, spun between the trees
Doors slam
You want my head

You'd eat your young alive
For a Jaguar in the drive
You lie too much
You lie too badly
You want everything for nothing (you want it all)

Everything for nothing
For nothing (you want everything)
For nothing (you want everything)
For nothing (you want everything)
For nothing (you want everything)
For nothing (you want everything)

Нежданный Куш (Всё за Ничего)

Ты думаешь, я должна купить тебе машину?
Почему? Потому что Элвис так делал?
Дорогой, ну же

Потому что Элвис дарил им машины
Ты думаешь, я жадная
И что с тобой плохо обращаются
Послушай, ты живешь здесь как звезда
Бесплатный номер люкс
Большой голубой бассейн, у которого ты загораешь

Поездки к тропическим берегам
Одежда из модных магазинов
Ты хочешь слишком многого
Ты слишком сильно хочешь
Ты хочешь всё за ничего (ты хочешь)

Ходишь в церковь
Ты распеваешь
О моём падении
Молишься о моём доме
Моих друзьях
Ты хочешь всё это

Подушки на моей кровати
Образы в моей голове
Ты хочешь слишком многого
Ты слишком сильно хочешь
Ты хочешь всё за ничего

В стране судебных тяжб
Суды похожи на игровые шоу
Бери, что за занавеской
Присяжные плачут
Я не собираюсь быть джекпотом
В конце твоей лживой радуги
Нет, если у местного правосудия есть хоть один зрячий глаз

О, не то чтобы я была слепа
Я видела
Но я ничего не предпринимала
Пока ты начинал взбираться
С зелёными когтями
Неудовлетворения

Нетрудно было догадаться
Что конец будет ужасным
Ты хочешь слишком многого
Ты слишком сильно хочешь
Ты хочешь всё за ничего

В стране массового разочарования
Судьи спят
Считая пушистых маленьких адвокатов
И скрежещут зубами
За моим бессонным окном
Воют голливудские сирены
Пока по какой-то освещенной прожекторами аллее бежит
Какая-то потерянная вера

О, я запуталась в твоей лжи
Твоей афере
Твоей паутине
Сплетенной между деревьями
Двери хлопают
Ты хочешь моей головы

Ты бы съел своих детей живьём
За Ягуар на подъездной дорожке
Ты слишком много лжешь
Ты слишком плохо лжешь
Ты хочешь всё за ничего (ты хочешь всё это)

Всё за ничего
За ничего (ты хочешь всё)
За ничего (ты хочешь всё)
За ничего (ты хочешь всё)
За ничего (ты хочешь всё)
За ничего (ты хочешь всё)