Paroles et traduction Joni Mitchell - Winter Lady (Live Broadcast 1966)

Winter Lady (Live Broadcast 1966)

Winter lady, where you going
With your hair all soft and loose like snowin'?
Winter girl, December child, don't run away.
Winter lady, walking sadly, does your lover
Treat you badly? Do you dream or wish on stars
To hear him say, "Oh, winter lady,
I won't hurt you, I won't cheat you,
I won't desert you, winter lady. You need lovin',
I need lovin', too. I need lovin' you."

Staring out your winter window
At a silver sky you know you've been to
In a kiss upon a day before a spring.
Winter lady, cry those crystal tears.
He won't know what he's missed
Till love's too late; you've changed your mind,
And it's my turn to sing, "Oh,
Winter lady, I won't hurt you, I won't cheat you,
I won't desert you, winter lady. You need lovin',
I need lovin', too. I need lovin' you

Зимняя леди (Живая трансляция 1966)

Зимняя леди, куда ты идешь,
С волосами мягкими и распущенными, словно снег?
Зимняя девушка, дитя декабря, не убегай.
Зимняя леди, грустно бредешь, твой возлюбленный
Обращается с тобой плохо? Мечтаешь ли ты, глядя на звезды,
Услышать от него: "О, зимняя леди,
Я не обижу тебя, не обману,
Не брошу тебя, зимняя леди. Ты нуждаешься в любви,
Я тоже нуждаюсь в любви. Я нуждаюсь в твоей любви".

Глядя в свое зимнее окно
На серебряное небо, которое ты знаешь,
По поцелую в день перед весной.
Зимняя леди, пролей эти хрустальные слезы.
Он не узнает, что потерял,
Пока не станет слишком поздно; ты передумала,
И теперь моя очередь петь: "О,
Зимняя леди, я не обижу тебя, не обману,
Не брошу тебя, зимняя леди. Ты нуждаешься в любви,
Я тоже нуждаюсь в любви. Я нуждаюсь в твоей любви".