Paroles et traduction Joni Mitchell - Woodstock (Live) [2022 Remaster]

Woodstock (Live) [2022 Remaster]

I came upon a child of God
He was walking along the road
And I asked him, I said, "Where you going?"
And this he told me

He said, "I'm going down to Yasgur's Farm
I'm gonna join in a rock and roll band
I'm gonna camp out on the land
I'm gonna try and get my soul free"

We are stardust
We are golden
And we got to get ourselves back to the garden

Well, then can I walk beside you?
I have come here to lose the smog
And I feel as if I am a cog
In something turning 'round and 'round and 'round

Maybe it is just the time of year
Or maybe it's the time of man
I don't know who I am
But you know life is for learning

We are stardust
We are golden
And we got to get ourselves back to the garden

By the time that we got to Woodstock
We were half a million strong
And everywhere you looked
There was song and a celebration

Everybody was singin' and dancin' and sharin' and havin' fun
And I dreamed that I saw the bombers
Up there riding shotgun in the sky
And they were turning into butterflies above our nation

We are stardust
Made from billion year old carbon
We are golden
Caught up in the devil's bargain
And we got to get ourselves back to the garden

We gotta get ourselves back to some semblance of a garden

We're gonna take a short intermission
We'll see you in about 15 minutes

Woodstock (Live) [2022 Remaster]

Ich traf auf ein Kind Gottes
Er ging die Straße entlang
Und ich fragte ihn: "Wo gehst du hin?"
Und das erzählte er mir

Er sagte: "Ich gehe runter zu Yasgurs Farm
Ich werde mich einer Rock'n'Roll-Band anschließen
Ich werde auf dem Land campen
Ich werde versuchen, meine Seele zu befreien"

Wir sind Sternenstaub
Wir sind golden
Und wir müssen zurück in den Garten

Nun, darf ich neben dir gehen?
Ich bin hierher gekommen, um den Smog zu verlieren
Und ich fühle mich, als wäre ich ein Zahnrad
In etwas, das sich dreht und dreht und dreht

Vielleicht ist es nur die Jahreszeit
Oder vielleicht ist es die Zeit des Menschen
Ich weiß nicht, wer ich bin
Aber du weißt, das Leben ist zum Lernen da

Wir sind Sternenstaub
Wir sind golden
Und wir müssen zurück in den Garten

Als wir in Woodstock ankamen
Waren wir eine halbe Million stark
Und überall, wo man hinsah
Gab es Gesang und eine Feier

Alle sangen, tanzten, teilten und hatten Spaß
Und ich träumte, dass ich die Bomber sah
Dort oben, die als Beifahrer am Himmel flogen, Schrotflinten bei sich
Und sie verwandelten sich in Schmetterlinge über unserer Nation

Wir sind Sternenstaub
Aus Milliarden Jahre altem Kohlenstoff
Wir sind golden
Gefangen im Handel des Teufels
Und wir müssen zurück in den Garten

Wir müssen zurück zu so etwas wie einem Garten

Wir machen eine kurze Pause
Wir sehen uns in etwa 15 Minuten