Botanical Baby - JONI traduction en allemand

Botanical Baby

Strawberry eyelids
Saffron hair
I'm scared of the things that aren't even there
Bug in a jam jar
Oleander
You're making me feel like I'm grasping for air
You say you don't need me, not looking for company
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I want you?
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I need you?
(...)
Sucking on lemons, bloodwoods in breeze
You're killing me slowly, you do it with ease
Weeping with willows, snakes in the vines
I wish I could leave you, leave you behind
You say you don't need me, not looking for company
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I want you?
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I need you?
(French dialogue)
Why do I run to your arms every time, every time
Why do I run to your arms every time, every time

Botanisches Baby

Erdbeer-Augenlider
Safranhaar
Ich habe Angst vor Dingen, die gar nicht da sind
Käfer im Marmeladenglas
Oleander
Du gibst mir das Gefühl, nach Luft zu schnappen
Du sagst, du brauchst mich nicht, suchst keine Gesellschaft
Botanisches Baby, mein botanisches
Botanisches Baby, mein botanisches
Was du mir auch antust, warum will ich dich?
Botanisches Baby, mein botanisches
Botanisches Baby, mein botanisches
Was du mir auch antust, warum brauche ich dich?
(...)
An Zitronen lutschend, Eukalyptusbäume in der Brise
Du bringst mich langsam um, du tust es mit Leichtigkeit
Weinend mit Weiden, Schlangen in den Ranken
Ich wünschte, ich könnte dich verlassen, dich zurücklassen
Du sagst, du brauchst mich nicht, suchst keine Gesellschaft
Botanisches Baby, mein botanisches
Botanisches Baby, mein botanisches
Was du mir auch antust, warum will ich dich?
Botanisches Baby, mein botanisches
Botanisches Baby, mein botanisches
Was du mir auch antust, warum brauche ich dich?
(Französischer Dialog)
Warum renne ich jedes Mal, jedes Mal in deine Arme?
Warum renne ich jedes Mal, jedes Mal in deine Arme?