Paroles et traduction JONI - Botanical Baby

Botanical Baby

Strawberry eyelids
Saffron hair
I'm scared of the things that aren't even there
Bug in a jam jar
Oleander
You're making me feel like I'm grasping for air
You say you don't need me, not looking for company
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I want you?
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I need you?
(...)
Sucking on lemons, bloodwoods in breeze
You're killing me slowly, you do it with ease
Weeping with willows, snakes in the vines
I wish I could leave you, leave you behind
You say you don't need me, not looking for company
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I want you?
Botanical baby, my botanical
Botanical baby, my botanical
All you put me through, why do I need you?
(French dialogue)
Why do I run to your arms every time, every time
Why do I run to your arms every time, every time

Ботанический малыш

Веки цвета клубники
Волосы цвета шафрана
Мне страшно от того, чего даже нет рядом
Жук в банке из-под варенья
Олеандр
Из-за тебя я чувствую, как будто задыхаюсь
Ты говоришь, что я тебе не нужна, что ты не ищешь компании
Ботанический малыш, мой ботанический
Ботанический малыш, мой ботанический
После всего, через что ты меня заставил пройти, почему я тебя хочу?
Ботанический малыш, мой ботанический
Ботанический малыш, мой ботанический
После всего, через что ты меня заставил пройти, почему ты мне нужен?
(...)
Сосу лимоны, кровавые деревья на ветру
Ты убиваешь меня медленно, ты делаешь это с легкостью
Плачу ивами, змеи в лозе
Я бы хотела бросить тебя, оставить позади
Ты говоришь, что я тебе не нужна, что ты не ищешь компании
Ботанический малыш, мой ботанический
Ботанический малыш, мой ботанический
После всего, через что ты меня заставил пройти, почему я тебя хочу?
Ботанический малыш, мой ботанический
Ботанический малыш, мой ботанический
После всего, через что ты меня заставил пройти, почему ты мне нужен?
(Диалог на французском)
Почему я бегу к тебе в объятия каждый раз, каждый раз
Почему я бегу к тебе в объятия каждый раз, каждый раз