Paroles et traduction Jonibek Murodov - Azizam

Azizam

Зебои хуфтан хатто ба хобат ба лабхо ханда шуфтаа на хоб азизам
кушоду чашмот ки дорам харфе нагуфтаа мегуям дони ман ошики
ту факат ту рафики чонии дар зиндагони хохи на хохи ту бояд
Бо ман бимони на хоб азизам хоби ту абри кунад чаби махтоби чашми ту
ситорам вакте на хоби ту дар ин шаби сиё Чун мохи тобии азизам чаро
хоби на хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту
ситораам вакте на хобии ошибкам ин
бусахо кучо биёби азизам чаро хообиии
Нигох дар нигох пайдо кунад рох
Бигирад дили мо панох дар синаам охх дихад дил гувах метапад бо чашми
сиёх зебо нигори шукуф хазори азизам богу
бахори ман оби чори Чун чашмасори ту аммо оташу ориии.
На хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту ситораам
вакте на хоби ту дар ин шаби сиёх Чун мохи тобии азизам чаро хоби на
хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту ситораам
вакте на хоби ошибкам ин бусахо кучо биёби азизам чаро хообиии

My Darling

Your beautiful lips and cheerful eyes, I have never seen such a sight, my darling
I open my eyes because I have something to tell you, I am your lover, please know it
Know this, you are my only friend and companion in life, whether you like it or not
Stay with me, my darling; your sleep is like a cloud, and your eyes brighten it up
I am your star; when you sleep, you brighten the darkness of this night
Your sleep is like a cloud; it darkens your beautiful eyes
I am your star; when you sleep, I make this mistake
Where can I find your kisses, my darling? Why are you always asleep?
Our eyes can meet and find a way
My heart takes refuge in my chest; oh, witness my heart falling in love with your beautiful black eyes
My darling, the garden of my love blossoms with your beauty
You are the source of my joy, like a flowing stream, but you also bring me fire
Your sleep is like a cloud; it darkens the beauty of your eyes
I am your star, and when you sleep, you brighten the darkness of this night
Your sleep is like a cloud; it darkens the beauty of your eyes
I am your star, and when you sleep, I make this mistake. Where can I find your kisses, my darling? Why are you always asleep?