Paroles et traduction Jonibek Murodov - Azizam

Azizam

Зебои хуфтан хатто ба хобат ба лабхо ханда шуфтаа на хоб азизам
кушоду чашмот ки дорам харфе нагуфтаа мегуям дони ман ошики
ту факат ту рафики чонии дар зиндагони хохи на хохи ту бояд
Бо ман бимони на хоб азизам хоби ту абри кунад чаби махтоби чашми ту
ситорам вакте на хоби ту дар ин шаби сиё Чун мохи тобии азизам чаро
хоби на хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту
ситораам вакте на хобии ошибкам ин
бусахо кучо биёби азизам чаро хообиии
Нигох дар нигох пайдо кунад рох
Бигирад дили мо панох дар синаам охх дихад дил гувах метапад бо чашми
сиёх зебо нигори шукуф хазори азизам богу
бахори ман оби чори Чун чашмасори ту аммо оташу ориии.
На хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту ситораам
вакте на хоби ту дар ин шаби сиёх Чун мохи тобии азизам чаро хоби на
хоб азизам хоби ту абри кунад чабии махтоби чашми ту ситораам
вакте на хоби ошибкам ин бусахо кучо биёби азизам чаро хообиии

Моя дорогая

Красавица моя, даже во сне на твоих губах играет улыбка – неужели ты не спишь, любимая?
Когда ты открываешь глаза, я молча говорю: знай, я влюблен.
Ты, только ты – мой верный спутник по жизни, хочешь ты этого или нет, ты должна
Остаться со мной, не спи, моя дорогая, пусть твой сон станет облаком рядом с луной твоих глаз,
Звездой, когда ты не спишь, в эту лунную ночь, как луна, покоряюсь тебе, любимая, почему
Ты не спишь, моя дорогая, пусть твой сон станет облаком рядом с луной твоих глаз,
Звездой, когда ты не спишь, моя ошибка,
Где мне найти твои поцелуи, любимая, почему ты спишь?
Взгляд во взгляде найдет путь,
Займет наше сердце прибежище в моей груди, ох, сердце сходит с ума, бьется, глядя в твои
Черные глаза, красавица моя, нежный цветок, моя дорогая, ты мой сад
И весна, вода живая, как родник твоих глаз, но огонь и пламя.
Не спи, любимая, пусть твой сон станет облаком рядом с луной твоих глаз, звездой
Когда ты не спишь, в эту лунную ночь, как луна, покоряюсь тебе, любимая, почему ты не
Спишь, моя дорогая, пусть твой сон станет облаком рядом с луной твоих глаз, звездой
Когда ты не спишь, моя ошибка, где мне найти твои поцелуи, любимая, почему ты спишь?