Paroles et traduction Jonita Gandhi feat. Fatima Sana Shaikh, Suhani Bhatnagar, Sanya Malhotra, Aamir Khan, Zaira Wasim & Sakshi Tanwar - Gilehriyaan

Gilehriyaan

रंग बदल-बदल के क्यूँ चहक रहें हैं दिन-दोपहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

रंग बदल-बदल के क्यूँ चहक रहें हैं दिन-दोपहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ ज़रा सा मौसम सरफिरा है?
या मेरा mood मसख़रा है, मसख़रा है
जो ज़ायक़ा मनमानियों का है, वो कैसा रस भरा है
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ हज़ारों गुलमोहर से भर गई हैं ख़ाहिशों की टहनियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

एक नई सी दोस्ती आसमाँ से हो गई
ज़मीन मुझ से जल के, मुँह बना के बोले, "तू बिगड़ रही है"
ज़िंदगी भी आजकल गिनतियों से ऊब के
गणित के आँकड़ों के साथ एक-आधा शेर पढ़ रही है

मैं सही-ग़लत के पीछे छोड़ के चली कचहरियाँ
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ ज़रा सा मौसम सरफिरा है?
या मेरा mood मसख़रा है, मसख़रा है
जो ज़ायक़ा मनमानियों का है, वो कैसा रस भरा है
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ हज़ारों गुलमोहर से भर गई हैं ख़ाहिशों की टहनियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

Squirrels

Why are the days and afternoons chirping by changing colors?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why are the squirrels of my heartbeats leaping?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Why are the days and afternoons chirping by changing colors?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why are the squirrels of my heartbeats leaping?
I don't know, I don't know

Why is the weather a little crazy?
Or is my mood a clown, a clown
What kind of juice is it, the taste of whims?
I don't know, I don't know, I don't know

Why are the branches of my desires filled with thousands of gulmohars?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why are the squirrels of my heartbeats leaping?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

I've made a new friendship with the sky
The earth is jealous of me, making faces and saying, "You're getting worse"
Even life is tired of counting these days
And is reading a couple of poems with the statistics of mathematics

I left the courts behind right and wrong
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why are the squirrels of my heartbeats leaping?
I don't know, I don't know

Why is the weather a little crazy?
Or is my mood a clown, a clown
What kind of juice is it, the taste of whims?
I don't know, I don't know, I don't know

Why are the branches of my desires filled with thousands of gulmohars?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Why are the squirrels of my heartbeats leaping?
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know