Paroles et traduction Jonita Gandhi feat. Fatima Sana Shaikh, Suhani Bhatnagar, Sanya Malhotra, Aamir Khan, Zaira Wasim & Sakshi Tanwar - Gilehriyaan

Gilehriyaan

रंग बदल-बदल के क्यूँ चहक रहें हैं दिन-दोपहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

रंग बदल-बदल के क्यूँ चहक रहें हैं दिन-दोपहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ ज़रा सा मौसम सरफिरा है?
या मेरा mood मसख़रा है, मसख़रा है
जो ज़ायक़ा मनमानियों का है, वो कैसा रस भरा है
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ हज़ारों गुलमोहर से भर गई हैं ख़ाहिशों की टहनियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

एक नई सी दोस्ती आसमाँ से हो गई
ज़मीन मुझ से जल के, मुँह बना के बोले, "तू बिगड़ रही है"
ज़िंदगी भी आजकल गिनतियों से ऊब के
गणित के आँकड़ों के साथ एक-आधा शेर पढ़ रही है

मैं सही-ग़लत के पीछे छोड़ के चली कचहरियाँ
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ ज़रा सा मौसम सरफिरा है?
या मेरा mood मसख़रा है, मसख़रा है
जो ज़ायक़ा मनमानियों का है, वो कैसा रस भरा है
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

क्यूँ हज़ारों गुलमोहर से भर गई हैं ख़ाहिशों की टहनियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना
क्यूँ फुदक-फुदक के धड़कनों की चल रही गिलहरियाँ?
मैं जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना, जानूँ ना

Белки

Милая, почему меняют цвет и щебечут дни и полдни?
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Почему белки так взбудораженно стучат в моем сердце?
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю

Любимая, почему меняют цвет и щебечут дни и полдни?
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Почему белки так взбудораженно стучат в моем сердце?
Я не знаю, не знаю

Почему погода такая непредсказуемая?
Или это мое настроение так переменчиво, так переменчиво
Какое наслаждение приносит эта беззаботность, какой она наполнена восторгом
Я не знаю, не знаю, не знаю

Почему тысячи цветов фламбояна покрыли ветви моих желаний?
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Почему белки так взбудораженно стучат в моем сердце?
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю

У меня появилась новая подруга с небес
Земля ревнует ко мне и хмуро говорит: "Ты портишься"
Даже моя жизнь устала от цифр
И начала читать стихи вместе с математическими данными

Я оставила суды позади, позабыв о том, что правильно, а что нет
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Почему белки так взбудораженно стучат в моем сердце?
Я не знаю, не знаю

Почему погода такая непредсказуемая?
Или это мое настроение так переменчиво, так переменчиво
Какое наслаждение приносит эта беззаботность, какой она наполнена восторгом
Я не знаю, не знаю, не знаю

Почему тысячи цветов фламбояна покрыли ветви моих желаний?
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю
Почему белки так взбудораженно стучат в моем сердце?
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю