Paroles et traduction Joniveli - Apinoiden planeetta

Apinoiden planeetta

Tervetuloo meidän maailmaan, tuhoo ja kaipaa
Samaan aikaan hätää, eikä tarvetta lainkaa
Järkee lähimainkaan, mut hipoen siihen suuntaan
Ei me nähdä juuri mitään, mut voi pojat miten kuullaan.
Mustikka muu maa, mansikkana hehkun
Jos syön sirkuksessa, sä voit vetää irti letkun.
Tavoitan maailmaa jo neljännellä soitolla
Me mennää hautaan maksimaalisella voitolla
Kuningaskuluttaja, mitä tiedät säästöstä?
Eteenpäin nii helppoo, mut koitas tehdä käännöstä
Mä pystyn tuntee, sulkekaa mut laitokseen
Jos minä säästän ni Fortum tekee mainoksen.
Ilmoja pidellen luontoäitii kädestä
Mä katon jonoo
Jossa on kaikilla kädessä puolityhjät mukit
Venaten et joku täyttäs.
Mä nojaan seinään lasi puoliks täynnä.

[Refrain:]
Mut mikä mä oon huutelee?
Mä puhun itelleni, sä vaan satut kuuntelee.
Näillä numeroilla pysymässä nöyränä
Tyhjätasku pelkää pysyvänsä köyhänä.
Kuka poistaa kaulaltamme lenkin
Jollon kaikki pelkää menettävänsä joka sentin?
Jääkö ihminen henkiin?

Jos tyhmänä pidetään, enemmän oon kysymässä.
Vastauksia antamaan ei haluta tai kyetä.
Tääl suurimmalla lahjalla tosta vaan pelleillään
Jumalan nimeen ja muuta yhtä henkevää.
Pyhä mies, mut ei usko edes ennettä
Silti kädet ristissä just sopivalla hetkellä.
Ei viidennestä käskystä sopimusta saada
Mut miten mä voin puolustaa vieraalla maalla?
Pysäyttävä kysymys tai pateettinen saarna
Sen sä päätät ite, tai niin mä toivon.
Keksityt aseet, kansainvälinen vaara
Jengi pelosta kipeenä lääkettä toivoo.
Kaada kanisterista maahan, sankarit on kaatunu.
Mut toivo sydämessä, ootan sitä aamuu ku
Mä herään levänneenä ihmisten seurassa,
Eikä enää tartte kävellä näin reunalla.

[Refrain]

Jääkö ihminen henkiin?

Planet of the Apes

Welcome to our world, you can destroy and long for
But there is time of need and no need at all
About right, but close to it
We don't see much at all, but boy can we hear.
Blueberry other country, I glow like a strawberry
If I eat in the circus, you can tear off the tube.
I can reach the world with the fourth call
We'll go to the grave with maximum profit
Royal consumer, what do you know about savings?
It's so easy to move forward, but try making it turn
I can feel, close me to the institution
If I save, Fortum will advertise.
Holding the breeze by the hand of Mother Nature
I look at the line
Where everyone has half-empty cups in their hands
Waiting for someone to fill it up.
I lean against the wall, glass half full.

[Refrain:]
But what am I shouting about?
I'm talking to myself, you just happen to be listening.
Staying humble with these numbers
Empty pockets fear staying poor.
Who will remove the collar from our necks
That everyone fears losing every penny?
Will man survive?

If we are considered stupid, I have more questions.
Answers are not wanted or given.
Here the greatest gift is just jestering
By God's name and other equally captivating.
Holy man, but doesn't even believe in omens
Yet hands clasped at just the right moment.
No agreement can be reached on the fifth commandment
But how can I defend in a foreign land?
A stopping question or a pathetic sermon
You decide, or so I hope.
Invented weapons, an international threat
The crowd is sick with fear and hopes for a cure.
Pour from the canister to the ground, the heroes have fallen.
But with hope in my heart, I wait for that morning when
I wake up refreshed in the company of people,
And no longer have to walk on the edge like this.

[Refrain]

Will man survive?