Paroles et traduction Joniveli - Minä päivänä tahansa

Minä päivänä tahansa

Minä päivänä tahansa

Okei, kun mä alotin, mul ei ollu mitään
Tein siitä jotain, laitoin siemenen itään
Siitä kasvo puu, nimesin sen uraksi
Vaik pyysin pysyy hereillä, ni jengit vissiin nukahti
No uusi yritys, oisko nyt jo aika?
Tehdä täst isoo ku amerikkalaisen taivas
Nuoteista leipää, vihellä mun lauluu
Päättäväisin mielin vaihdan bisnesluokan vaunuun
Laskusta toiseen, taskusta toiseen
Kahteen suuhun, vastuusta toiseen
Tuutko toimeen? Onko kortilla katetta?
Nää, istun hetkeks pysäkille pitään sadetta
Stressi käskee: Paikka! Siitä suunnaksi vapaa
Mulle riittää viisi leipää, kaksi kalaa
Mun vuoro tulee, pystyn tuntemaan sen sisällä
Venaan kuulutusta, henkeäni pidätän

[Refrain:]
Enää ajasta kiinni, mä tiedän
Jotain suurempaa saavutetaan vielä
Menestyksen avaimet, lukot auki
Otan sut mukaan, laula ja nauti
Minä päivänä tahansa kohta
Mä haluun enemmän, nää en vielä pohjaa
Minä päivänä tahansa, minä päivänä tahansa

Panokset kovenee, pakko nokittaa
Venaan jonos ilman minkäänlaista logiikkaa
Eka voi olla vika, toinen suoraan jonon ohi
Taiteilijarenttui, muusikoit ja pomopokii
Olin seuraavien joukossa, mutta luovutin paikkani
Periaatteelle ja tyytyväinen vaikkaki
Tilipussi pieneni, mut haluun et mut muistetaan
Jonain muuna, legendat ikuistetaan
Klassikkobiisit, Jonny Bro-biitit
Huonommat diilit, mut sitä parempi fiilis
Ja se on tärkeintä, siitä kaikki lähtee
Jos en saa isointa palaa, ni sitten mä vien tähteet
Ja jos ne ei riitä, sä et tuu kuuleen uutta
Mä vaihdan alaa ja keksin jotain muuta
Jos mä en oo siellä, ni sinne mä oon matkalla
Jos se ei oo tänään, se on minä päivänä tahansa

[Refrain] (2x)

Any Day Now

Any Day Now

Okay, when I started, I had nothing
I made something of it, planted a seed to grow
From that grew a tree, I named it my career
Though I asked to stay awake, it seems the crew fell asleep
Well new attempt, is it time now?
Make this big like an American sky
Make bread from the notes, whistle my song
With determination, I'll move to the business class
From bill to bill, pocket to pocket
To two mouths, responsibility to responsibility
Can you manage? Do you have coverage on the card?
This, I'll sit at the bus stop for a while to wait out the rain
Stress says: Place! Away from there towards freedom
Five loaves and two fish are enough for me
My turn will come, I can feel it inside
I'm waiting for the announcement, holding my breath

[Refrain:]
It's a matter of time, I know
Something bigger will still be achieved
The keys to success, the locks are open
I'll take you along, sing and enjoy
Any day now
I want more, this isn't the bottom yet
Any day now, any day now

The stakes are getting higher, I have to compete
I wait in line without any logic
First can be last, second goes straight to the front of the line
Artist rags, musicians, and bosses
I was among the next ones, but I gave up my place
For the principles and satisfied though
The paycheck got smaller, but I want to be remembered for something else
Legends are immortalized
Classic hits, Jonny Bro beats
Worse deals, but a better feeling
And that's the most important thing, that's where it all starts
If I don't get the biggest piece, then I'll take the leftovers
And if that's not enough, you won't hear anything new
I'll change my field and come up with something else
If I'm not there, then that's where I'm headed
If it's not today, it's any day now

[Refrain] (2x)