Paroles et traduction Jonna Fraser feat. Jayh & Sevn Alias - Niks Nieuws

Niks Nieuws

Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert 't niet
Schat waarom leer je niet, ey
Ik geef toe ik kan vertellen dat ik meer eraan moet werken
Doe m'n best, ik weet dat ik niet de beste ben
Vergelijk me niet met iemand, zet je focus op jezelf
Doe relaxed want niet alles heeft een happy end
Communiceer, je zit samen in die shit
In discussies doe je alsof je weer zestien bent
Je doet alsof je niet meer verliefd bent
M'n motivatie gaat steeds meer weg
Veel afleiding, veel peagans
Ze zoeken jou als je uit kan geven
Veel leerlingen, weinig meesters
Veel meisjes, weinig ladies
Veel praten, maar weinig spreken
Veel feesten, maar weinig eten
Dus voor je praat, niet iedereen is bezet, nee
Niet iedereen is bezet
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert 't niet
Schat waarom leer je niet, ey
Je doet wazig als beslagen ramen
Maar discussies tot diep in de nacht
En jij wilt niet meer in de kamer slapen
Ik ga niet trekken aan je lijf, je kent m'n style
Ik ben die jongen met die hamer, niet die engel met die pijl
Ze weet ze moet niet bellen als we rennen in het veld
Maar toch draait ze m'n omdat ze dat ziet als een spel
Zet die tellie nu op vliegtuig, maar m'n Wi-Fi doet het wel
Ik voel je steeds een beetje minder, misschien gaan we iets te snel, ey
Neem een beetje gas terug
Lieve schat doe niet zo achterlijk
Als je iets meer had geluisterd en me niet zo had gedrukt dan weet ik zeker dat het was gelukt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert t niet
Schat waarom leer je niet, ey
Schat, je mag weten
Ik laat m'n hart nu even spreken
Soms doe je wat onzeker
Maar lieve schat, je weet toch beter?
Je zal zien, het gaat vaker goed dan slecht, als jij er bent
Steeds, dan vertel me meer, als je dat realiseert is het zeker weten dat deze relatie werkt
Voordat je belt voor de zoveelste keer om te checken of ik echt in een sessie ben
Als je zegt dat je mij goed kent, besef dat je dan deze stress niet hebt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet

Ничего нового

Это нисколько не новость, ты и сама знала
Я всё тот же. И я останусь им для тебя
Ты часто хорохоришься, но ты боишься, девочка
Если ты будешь за это бороться, я тоже буду
Да, это не новость для тебя
Так что не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся (Я знаю, что это тебе нравится)
Нет, не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся (Я знаю, что это тебе нравится)
Не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся
Ты просто не хочешь это признавать
Милая, почему ты не учишься, а?
Я признаю, что могу рассказать, что мне еще многое предстоит сделать
Я стараюсь, я знаю, что я не самый лучший
Не сравнивай меня ни с кем другим, сосредоточься на себе
Расслабься, потому что не всё заканчивается хорошо
Общайся, вы в этой яме сидите вместе
Споря со мной, ты ведешь себя, будто тебе снова шестнадцать
Ты делаешь вид, что разлюбила
Моя мотивация всё слабеет
Много отвлекающих факторов, всякого дерьма
Тебя ищут только когда ты можешь раскошелиться
Много учеников, мало мастеров
Много девушек, мало леди
Много слов, мало дел
Много вечеринок, мало еды
Так что, прежде чем ты начнешь говорить - не все заняты, нет
Не все заняты
Это нисколько не новость, ты и сама знала
Я всё тот же. И я останусь им для тебя
Ты часто хорохоришься, но ты боишься, девочка
Если ты будешь за это бороться, я тоже буду
Да, это не новость для тебя
Так что не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся (Я знаю, что это тебе нравится)
Нет, не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся (Я знаю, что это тебе нравится)
Не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся
Ты просто не хочешь это признавать
Милая, почему ты не учишься, а?
Ты тупишь, как затуманенное окно
Но продолжаешь спорить до глубокой ночи
А потом говоришь, что не хочешь больше спать в одной комнате
Я не собираюсь тебя преследовать, ты знаешь мой стиль
Я тот самый парень с молотком, а не ангел со стрелой
Она знает, что не должна звонить, когда мы на поле
Но всё равно подначивает, потому что считает это игрой
На телефоне режим полёта, но Wi-Fi работает
Я чувствую, как ты отдаляешься от меня, может, мы спешим, а?
Сбавь немного обороты
Дорогая, не веди себя так глупо
Если бы ты меня слушала и не давила на меня, я уверен, что всё получилось бы
Это нисколько не новость, ты и сама знала
Я всё тот же. И я останусь им для тебя
Ты часто хорохоришься, но ты боишься, девочка
Если ты будешь за это бороться, я тоже буду
Да, это не новость для тебя
Так что не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся (Я знаю, что это тебе нравится)
Нет, не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся (Я знаю, что это тебе нравится)
Не пытайся меня изменить
Нет, не пытайся
Ты просто не хочешь это признавать
Милая, почему ты не учишься, а?
Милая, я должен тебе кое в чем признаться
Я позволю своему сердцу говорить
Иногда ты ведёшь себя немного неуверенно
Но, дорогая, ты же знаешь, что это не так?
Ты поймёшь, что всё хорошо намного чаще, чем плохо, если будешь рядом
Постоянно, просто скажи мне больше, когда ты осознаешь это - именно тогда эти отношения сработают
Прежде чем ты позвонишь мне в сотый раз, чтобы проверить, действительно ли я на занятии
Если ты говоришь, что хорошо меня знаешь, пойми, что тогда у тебя не было бы этого стресса
Это нисколько не новость, ты и сама знала
Я всё тот же. И я останусь им для тебя
Ты часто хорохоришься, но ты боишься, девочка
Если ты будешь за это бороться, я тоже буду
Да, это не новость для тебя