Paroles et traduction Jonna Fraser feat. Jiggy Dje - Nog Steeds

Nog Steeds

Deze dagen loop ik naar binnen
Opeens, silence
En als ik weg moet, vraagt ze me om te blijven
The appearance is over 9000
Al die shit heb ik geleerd van mijn fouten
Vannacht doorgehaald, van deadlines naar deadlines
Ik combineer mijn home life met the fast life
Voor die combinatie moet je Superman zijn
Serieuze flows, pas op je raakt je plek kwijt
Nooit geacteerd maar wel geaccepteerd, gelukkig
Gaan ze rechts, ga ik links, fok die kudde
Al vanaf de workshops wist ik al van mijn kunnen
Ik vond mezelf altijd beter dan de leraar
Young hustlers, maakt niet uit, wit of zwart, pak je guap
Life is hard, hou het close met je naasten
Jonna Fraser, zang of rap, maakt niet uit, ze willen dat
Dus ik kill elke track tot mijn laatste
Ik doe het nog steeds
Ik ben er nog steeds
We klimmen nog steeds
We doen het nog steeds
(Jiggens)
God vergeef me voor m'n zonden, net zoals ik hen vergeef
Vooral wanneer ze fokken met m'n money, het is het systeem
Ik zie mensen van alle soorten in dezelfde race
Maar ook al ben je binnen, niemand is voor de finish safe
Beoordeel mij op hen om me heen
Ik ben met Kees, ben met Pim, ben met Clenn nog steeds
Ik verloor nooit een vriend, was het wel oneens
Maar dat wat buigt, dat is iets dat maar zelden breekt
Uh, baby
Je kent Jiggens wel een jaar of twintig in het veld
Nog steeds krijg ik kippenvel van mezelf
Als ik m'n pen plant in een vel
Zeggen wat je vindt is voor een echte man kinderspel
Immers, die jokkenbrokken kennen we inmiddels wel
Ik wil inspireren voor hen met honger maar keen keld
Je hebt alle tijd, een goed teken komt vanzelf
Je bent blessed, jonge held
Voor de rest, luister goed naar wat Jonathan vertelt, bro
Ik doe het nog steeds
Ik ben er nog steeds
We klimmen nog steeds
We doen het nog steeds
Mijn tweede verse wordt een toast
Deze gaat naar iedereen
Vooral naar degenen die niet in mij geloofden
Laten we proosten op de beste rapper onder de dertig
Beats killen is mijn werk
Uit de goot maar hield me sterk
Veel hits boy, ga ze tellen
Zoveel clips, ja omin edits
Wedden dat je Jonna never hebt geget op een neppe track
Al die money, we stacken het
Nog een show in Nieuw-Vennep, yes
Ik manifest the brains en de kennis, yes
Jij hebt die focus niet, maar je zegt dat je dat hebt
Jij moet haar met drie delen, net een vlecht, hoe?
Je doet je best, maar ik doe meer dan m'n best
Als ik een formule had, had ik jou zeker gezegd, bro
Maar de kansen zijn klein, en de wereld is groot
Dus de kans die jij moet grijpen is misschien de enige die komt
Ik ben geblessed, want ik leef nog steeds
En dat vieren we in de club met een ace of space, yeah
Ik doe het nog steeds
Ik ben er nog steeds
We klimmen nog steeds
We doen het nog steeds

Мы все еще здесь

В эти дни я вхожу
Внезапно тишина
И когда мне пора уходить, она просит меня остаться
Внешность лучше 9000
Всему этому я научилась на своих ошибках
Ночь напролет, из крайних сроков в крайние сроки
Я совмещаю домашнюю жизнь с быстрой жизнью
Для такой комбинации ты должен быть Суперменом
Серьезные потоки, будь осторожна, ты потеряешь свое место
Никогда не играла, но была принята, к счастью
Когда они идут направо, я иду налево, к черту это стадо
Еще на мастер-классах я знала о своих способностях
Я всегда считала себя лучше учителя
Молодые хастлеры, не важно, белые или черные, хватайте свои деньги
Жизнь трудна, будь рядом со своими близкими
Jonna Fraser, пение или рэп, не важно, они хотят этого
Так что я убиваю каждый трек до моего последнего
Я все еще это делаю
Я все еще здесь
Мы все еще поднимаемся
Мы все еще это делаем
(Jiggy Dje)
Боже, прости мне мои грехи, как и я прощаю их
Особенно когда они играют с моими деньгами, это система
Я вижу людей всех видов в одной и той же гонке
Но даже если ты внутри, никто не финиширует в безопасности
Суди обо мне по тем, кто меня окружает
Я с Кисом, с Пимом, с Кленном, и все еще с ними
Я никогда не теряла друга, разве что мы не сходились во мнении
Но то, что гнется, редко ломается
Эй, детка
Ты знаешь Jiggy Dje уже лет двадцать
Я все еще получаю мурашки от самого себя
Когда я вставляю свой ручку в лист
Говорить то, что думаешь, для настоящего мужчины - детская игра
В конце концов, мы знаем этих лжецов
Я хочу вдохновить тех, кто голоден, но у кого нет подвала
У тебя есть все время, хороший знак придет сам по себе
Ты благословенна, молодой герой
А в остальном, внимательно слушай то, что говорит Джонатан, братан
Я все еще это делаю
Я все еще здесь
Мы все еще поднимаемся
Мы все еще это делаем
Мой второй куплет станет тостом
Это для всех
Особенно для тех, кто не верил в меня
Давай выпьем за лучшего рэпера до тридцати
Убивать биты - моя работа
Из сточной канавы, но держался крепко
Много хитов, парень, иди считай их
Столько клипов, да, в чужих редакциях
Бьюсь об заклад, ты никогда не слышал Jonna на фальшивом треке
Все эти деньги, мы их складываем
Еще одно шоу в Нью-Веннепе, да
Я проявляю мозги и знания, да
У тебя нет такой сосредоточенности, но ты говоришь, что у тебя есть
Ты должен ее разделить на три части, как косу, как?
Ты стараешься, но я стараюсь больше, чем ты
Если бы у меня была формула, я бы обязательно тебе сказал, братан
Но шансы малы, а мир велик
Поэтому шанс, который ты должен использовать, может быть единственным
Я благословенна, потому что я все еще жива
И мы отпразднуем это в клубе с тузом козырной карты
Я все еще это делаю
Я все еще здесь
Мы все еще поднимаемся
Мы все еще это делаем