Paroles et traduction Jonna Fraser feat. SBMG - LA VIDA LOCA

LA VIDA LOCA

Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca

Ik ben fully fully focussed
Let je niet op, ben je even aan de top en daarna raak je het kwijt
Gesprekken met de Heer, hij zegt me Chivv je bent goed bezig
Maar je kijkt niet naar je fam, wanneer maak je de tijd
Mijn visie die is groot kan niet nutteloos hangen
Misschien kon het wel vroeger maar toen waren we klein
Moest trappen in een Corsa, nu trap ik in een Benz
Maar zeg me eerlijk hoe kan een nigger nu haten op mij
Ah, ze kijken zuur want ze weten dat ik voor sta
Willen dat ik stop maar ze weten dat ik doorga
Shit die chain om mijn nek is de oorzaak
Want die torie heeft dezelfde waarde van een Corsa, Blacka

Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca

Kijk ze haten aan de overkant
Oude kill, hoe kan je haten ben een jongeman (ey)
Je had het bijna, je was lacking dat is zonde man
Was geslipt,
En ik dacht dit hoort bij ondergang (maar het werd een glow up)
Mag ik vrij zijn? (huh)
Mag ik shinen? Mag ik glowen in je bijzijn? (huh)
Mag ik mijn waggie rustig rijden als een drive by? (what else)
Mag ik rustig boeken lezen? Mag ik wijs zijn? Huh?

Ik heb gespend maar ik heb een nog een stack, ja ja
Check me whip, check me dress, alles black, ja ja

Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca

Jij bent in een trip door die droga
Mijn mattie die lag laatst in een coma
De libie die ik leef is niet zomaar
Jij valt niet echt op als een Skoda
Ah, it's Kneh
Ik blow een stack, mijn oompie zegt ik geef je groot gelijk (money)
Want dit duurde lang net het halen van mijn rijbewijs (skrrt)
Marbella was de shit,
Vraag het aan youths het was een fijne reis (youths)
Speel niet zomaar hustler op de straten want je pa is rijk (ah)
Ik droeg nooit een klok tot ik een
Roley kocht, het maakt me blij (Roley)
Bitch die geeft me stress en zegt
Me Henk je houdt me aan de lijn (damn)
Lag het niet aan jullie dan zou Henkie T geen rapper zijn (never)
Luister naar obsessie, alleen echte mannen voelen pijn
Kneh

Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca

LA VIDA LOCA

I was hustling in a Corsa
Straight up on the money when I wake up
Yeah, we're living La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
Gotta hit a million before I relax
La Vida Loca

I'm fully, fully focused
Don't get distracted, you're at the top for a moment then you lose it all
Conversations with the Lord, he tells me Chivv you're doing good
But you're not looking after your fam, when will you make the time
My vision is big, I can't just hang around uselessly
Maybe I could back then, but we were young
Had to hustle in a Corsa, now I'm cruising in a Benz
But tell me honestly, how can a dude hate on me now?
Ah, they look sour 'cause they know I'm standing tall
They want me to stop, but they know I'll keep going
Shit, this chain around my neck is the reason
Cause this story has the same value as a Corsa, Blacka

I was hustling in a Corsa
Straight up on the money when I wake up
Yeah, we're living La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
Gotta hit a million before I relax
La Vida Loca

Look at them hating on the other side
Old geezer, how can you hate, I'm a young woman (ey)
You almost had it, you were lacking, that's a shame man
Slipped up,
And I thought this was part of the downfall (but it became a glow up)
Can I be free? (huh)
Can I shine? Can I glow in your presence? (huh)
Can I drive my car peacefully like a drive-by? (what else)
Can I calmly read books? Can I be wise? Huh?

I've spent, but I still have a stack, yeah yeah
Check my whip, check my dress, everything black, yeah yeah

I was hustling in a Corsa
Straight up on the money when I wake up
Yeah, we're living La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
Gotta hit a million before I relax
La Vida Loca

You're on a trip because of that droga
My homie was in a coma recently
The life I live is not just anything
You don't really stand out like a Skoda
Ah, it's Kneh
I blow a stack, my uncle says I'm right (money)
Cause this took a long time, just like getting my driver's license (skrrt)
Marbella was the shit,
Ask the youths, it was a nice trip (youths)
Don't just play hustler on the streets because your dad is rich (ah)
I never wore a watch until I bought a
Roley, it makes me happy (Roley)
Bitch gives me stress and says
Henk, you're keeping me on the line (damn)
If it wasn't for you guys, Henkie T wouldn't be a rapper (never)
Listen to obsession, only real men feel pain
Kneh

I was hustling in a Corsa
Straight up on the money when I wake up
Yeah, we're living La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
La Vida Loca
Yeah, we're living La Vida Loca
Gotta hit a million before I relax
La Vida Loca