Paroles et traduction Jonna Fraser - Broeders Bloeden Samen

Broeders Bloeden Samen

Waar je ook mag zijn, ik ben er altijd voor je
Broer ik strijd voor je, zo hoort 't
Wat je ook wil doen, ik zal je supporten
Broeders voor 't leven, yeah
Van kleine jongens naar strijders
Van lijn 11 naar drivers
We waren in de streets, surviving
Wat time for my gang
Wist je nog toen ik zei als ik groot ben
Alles is nu anders, nu ik groot ben
Ik hou het real met m'n boys forever
Ik hoef ze eigenlijk niks te zeggen
Toen jij honger had, had ik ook honger
Laat je never achter, ik ben net net pas begonnen
Veel meegemaakt, van stelen tot aan alle fissas bossen
Aankloppen bij je osso, vroeg z'n mama, die doet open
Van plakken met de loop naar [?] kopen
60 euro naar de fotto en nieuwe pattas kopen
En de pattas moest je passen met gaten in je sokken
Ik ben blij dat je nog naast me staat
Waar je ook mag zijn, ik ben er altijd voor je
Broer ik strijd voor je, zo hoort 't
Wat je ook wil doen, ik zal je supporten
Broeders voor 't leven, yeah (voor het leven)
Van kleine jongens naar strijders
Van lijn 11 naar drivers
We waren in de streets, surviving
Wat time for my gang
Ik hou mijn cirkel klein
En m'n doelen groot
Met twee benen op de grond, klim ik hoe dan ook
Yeah, eh, eh ik klim hoe dan ook
Yeah, eh, eh, ik heb je lang niet gezien, bro
Ik zie je wanneer ik je zie, bro
Je bent de definitie van real, bro
Wij blijven een team, bro
Sommige ken ik niet lang
Maar toch hebben we een band
Jullie zijn niet eens m'n fam
Maar toch voelt 't als fam
Waar je ook mag zijn, ik ben er altijd voor je
Broer ik strijd voor je, zo hoort 't (eh)
Wat je ook wil doen, ik zal je supporten
Broeders voor 't leven, yeah
Van kleine jongens naar strijders (strijders)
Van lijn 11 naar drivers (drivers)
We waren in de streets, surviving (oh)
Wat time for my gang

Brothers Bleed Together

Wherever you may be, I'm always there for you
Brother, I fight for you, that's how it should be
Whatever you want to do, I'll support you
Brothers for life, yeah
From little boys to warriors
From line 11 to drivers
We were in the streets, surviving
It's time for my gang
Remember when I said when I grow up
Everything is different now, now that I'm grown up
I keep it real with my boys forever
I don't really need to tell them anything
When you were hungry, I was hungry too
I'll never leave you behind, I'm just getting started
We've been through a lot, from stealing to spending all the cash
Knocking on your door, asking your mom to open up
From hanging with the gang to buying [?]
Spending 60 euros on photos and buying new shoes
And you had to try on those shoes with holes in your socks
I'm glad you're still by my side
Wherever you may be, I'm always there for you
Brother, I fight for you, that's how it should be
Whatever you want to do, I'll support you
Brothers for life, yeah (for life)
From little boys to warriors
From line 11 to drivers
We were in the streets, surviving
It's time for my gang
I keep my circle small
And my goals big
With two feet on the ground, I climb no matter what
Yeah, eh, eh I climb no matter what
Yeah, eh, eh, I haven't seen you in a while, bro
I'll see you when I see you, bro
You're the definition of real, bro
We'll always be a team, bro
Some of you I haven't known for long
But we still have a bond
You're not even my family
But it still feels like family
Wherever you may be, I'm always there for you
Brother, I fight for you, that's how it should be (eh)
Whatever you want to do, I'll support you
Brothers for life, yeah
From little boys to warriors (warriors)
From line 11 to drivers (drivers)
We were in the streets, surviving (oh)
It's time for my gang