Paroles et traduction Jonna Fraser - PIJNLOOS

PIJNLOOS

Wie geeft jou al die informatie?
Weet je wel zeker of je weet
Met wie heb je het over je relatie?
Ging alles maar pijnloos
Toen je voor mij koos, ooh-ooh-ooh

Ik heb money, maar m'n mama zei me dat is niet alles
Ik dacht "wat zei ze nou?" Ik kon het niet snappen
Ik kan het kopen en ik hoef niet eens te passen
Maar nu snap ik dat ik het zou laten vallen
Voor jou, voor jou
Je bent niet alleen

Wie geeft jou al die informatie?
Weet je wel zeker of je weet
Met wie heb je het over je relatie?
Ging alles maar pijnloos
Toen je voor mij koos, ooh-ooh-ooh

Ik heb love, maar m'n mama zei me "dat is niet alles"
Bescherm je attie want ze gaan er op trappen
Maar er zijn ook mensen die proberen het te snappen
Ik ben ready om die ene gok te wagen
Voor jou, voor jou
Je bent niet alleen

Wie geeft jou al die informatie?
Weet je wel zeker of je weet
Met wie heb je het over je relatie?
Ging alles maar pijnloos
Toen je voor mij koos, ooh-ooh-ooh

PAINLESS

Who's giving you all that information?
Are you sure you know
Who you're talking to about your relationship?
If only everything was painless
When you chose me, ooh-ooh-ooh

I have money, but my mom told me it's not everything
I thought "what did she say?" I couldn't understand it
I can buy it and I don't even have to try it on
But now I get it, I would drop it
For you, for you
You are not alone

Who's giving you all that information?
Are you sure you know
Who you're talking to about your relationship?
If only everything was painless
When you chose me, ooh-ooh-ooh

I have love, but my mom told me "that's not everything"
Protect your feelings because they're going to be trampled on
But there are also people who are trying to understand
I'm ready to take that one chance
For you, for you
You are not alone

Who's giving you all that information?
Are you sure you know
Who you're talking to about your relationship?
If only everything was painless
When you chose me, ooh-ooh-ooh