Paroles et traduction Jonna Geagea - Se Oli Eilen Se

Se Oli Eilen Se

Sä ja sun koiranpentusilmäs,
Hetken muistin miksi susta tykkäsin
Ja sä haisit konjakille,
Mutta vannoit ollees pitkään paremmin

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

En kovin toiveikkaana ollut mä ollut viikkokausiin ainakaan
Ja sä jatkoit siitä jonnekin,
Mutta lupasit tulla kotiin nukkumaan

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

Suihkulähteen luona yksin iltaa hiljaa syleilin
Pidän puoleni jos huudat
Tai ensikerralla ainakin
Vielä yksi tällainen aamu
Niin en pysty seurauksista vastaamaan
Ole ystävällinen
Tai ees sellainen kuin joskus olit
Sä ja sun koiranpentusilmäs,
Hetken muistin miksi susta tykkäsin
Melkein unohdin sen kuinka,
Joka ainut yö sua pelkäsin

Mut se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se
Se oli eilen se, se oli eilen se

Это было вчера

Ты и твои щенячьи глаза,
На мгновение я вспомнила, почему ты мне нравился
И ты пахнул коньяком,
Но клялся, что давно стало лучше

Но это было вчера, это было вчера
Это было вчера, это было вчера

Я не была особо оптимистична, по крайней мере, последние несколько недель
И ты ушел куда-то,
Но пообещал прийти домой спать

Но это было вчера, это было вчера
Это было вчера, это было вчера

У фонтана одна тихо обнимала вечер
Я постою за себя, если будешь кричать
Или, по крайней мере, в следующий раз
Еще одно такое утро
И я не смогу отвечать за последствия
Будь добрым
Или хотя бы таким, каким ты был когда-то
Ты и твои щенячьи глаза,
На мгновение я вспомнила, почему ты мне нравился
Я почти забыла, как
Каждую ночь я боялась тебя

Но это было вчера, это было вчера
Это было вчера, это было вчера
Это было вчера, это было вчера
Это было вчера, это было вчера