Paroles et traduction Jonna Geagea - Taasko Se Alkaa

Taasko Se Alkaa

Taakses vilkuilet kun kadulla tuut mun luo
Pahvimukista kahvia juot ja
Johdatan sut hiljaa portaikkoon
Olohuoneessani pidät mua tiukkaan kii
Painat huulesi mun kalpeisiin poskiin
Ja kuiskaat kuinka kaunis tänään oon

Joku muu sua muualla oottaa
Sä kiroilet kuinka heikko sä ootkaan

Kun me nähtiin sä mut hurmasit hiljalleen
Olit vakava ja valmiina kaikkeen
Katseellas sait huoneen pyörimään
Nyt ei auta vaikka valot mä laitan pois
Keräät vaatteesi ja lähdet sen toisen luokse
Lopun yösi viettämään
Paiskaat oven kiinni mennessäs

En aio perääsi juosta
Voi anteeks
Ei mua sun murheesi harmita tarpeeks

Taasko se alkaa
Katsot mun läpi, luulet etten mä huomaa
Mä olen nähnyt tän jo niin monta kertaa
Mun pitäis kuunnella ja surujasi kantaa
Taasko se alkaa
Sä luulit itsestäsi pikkasen liikaa
Mä ihan muuta taidan ootella turhaan
Sä raukka haaskaat meidän molempien aikaa

Mä laittauduin sua varten ja
Mä laitoin hienot vaatteet sua varten
Mä annoin kaikesta kaiken
Ja mitä mulle käteen jää

Tiesin hyvin
Tiesit sinäkin tarkalleen
En sun oottanutkaan jäävän mun viereen
Paiskaat oven kiinni mennessäs

Taasko se alkaa
Katsot mun läpi, luulet etten mä huomaa
Mä olen nähnyt tän jo niin monta kertaa
Mun pitäis kuunnella ja surujasi kantaa
Taasko se alkaa
Sä luulit itsestäsi pikkasen liikaa
Mä ihan muuta taidan ootella turhaan
Sä raukka haaskaat meidän molempien aikaa

И снова это начинается

Ты снова украдкой смотришь, когда на улице встречаешь меня,
Пьёшь кофе из бумажного стаканчика и
Я молча веду тебя по лестнице.
В моей гостиной ты крепко обнимаешь меня,
Прижимаешь свои губы к моим бледным щекам
И шепчешь, какая я красивая сегодня.

Кто-то другой ждёт тебя где-то,
Ты ругаешься, какой же ты слабый.

Когда мы встретились, ты медленно очаровал меня,
Был серьёзным и готовым на всё.
Твоим взглядом ты заставил комнату кружиться.
Теперь не поможет, даже если я выключу свет.
Ты собираешь свои вещи и уходишь к той другой,
Проводить остаток ночи.
Хлопаешь дверью, уходя.

Я не собираюсь бегать за тобой.
О, прости,
Меня твои горести не волнуют настолько.

И снова это начинается.
Смотришь сквозь меня, думаешь, я не замечаю.
Я видела это уже столько раз.
Я должна слушать и нести твои печали.
И снова это начинается.
Ты слишком высокого мнения о себе.
Я, кажется, напрасно жду чего-то другого.
Ты, бедняга, тратишь время нас обоих.

Я нарядилась для тебя и
Я надела красивую одежду для тебя.
Я отдала всё, что могла,
И что мне остается?

Я знала прекрасно,
Ты тоже знал наверняка,
Я и не ждала, что ты останешься рядом со мной.
Хлопаешь дверью, уходя.

И снова это начинается.
Смотришь сквозь меня, думаешь, я не замечаю.
Я видела это уже столько раз.
Я должна слушать и нести твои печали.
И снова это начинается.
Ты слишком высокого мнения о себе.
Я, кажется, напрасно жду чего-то другого.
Ты, бедняга, тратишь время нас обоих.